Cette espèce d'irrésolution s'est fait sentir de manière évidente pendant toute la durée de l'épizootie.
This sort of dithering has been an element which has been obvious throughout this whole disease.
Mme Smet aborde la critique interne, au sein de nos États membres, qui se fait sentir de manière indirecte.
Mrs Smet also addresses the internal criticism in our Member States, which makes its presence felt indirectly.
La remarque formulée au sujet du manque de statistiques concernant le commerce est également importante et le désir des organisations professionnelles de les voir améliorées s'est fait sentir de manière intense.
It is also important to point out the lack of statistical data for commerce and the desire of professional bodies to improve these data seemed to be very strong.
Enfin, la décision d'abroger les huit directives en matière de métrologie répond parfaitement à la nécessité d'une plus grande simplification, laquelle se fait sentir de manière particulièrement aiguë dans tous les secteurs.
Lastly, the decision to repeal the various directives responds perfectly to the need for greater simplification, which is particularly keenly felt in all sectors..