Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“fait sauter” in English

15 examples
Il s’est fait sauter le caisson.
He blew his brains out.
Merde, j'ai fait sauter un fusible !
Shit, I blew a fuse!
Les kamikazes qui se sont fait sauter étaient en fait des Irakiens.
The suicide bombers who blew themselves up were in fact Iraqis.
L'un d'entre eux s'est fait sauter sur un marché en Irak, tuant ainsi des dizaines de personnes.
One blew himself up in a market in Iraq, killing dozens of people.
"Je me souviens vous avoir fait sauter sur mes genoux, vous étiez en kilt, c'était à Hambourg en 1946.
"I remember rocking you on my knee in your kilt in Hamburg in 1946.
Vous avez fait sauter des verrous, beaucoup plus en quinze jours que toutes les années qui ont précédé, et je voulais vous inciter à continuer.
You have broken down more barriers in a fortnight than in all the previous years put together, and I want to encourage you to continue along the same lines.
Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entré dans l'Union, ce Parlement a fait sauter les plafonds des hausses budgétaires alors fixés par la TMA.
When Spain and Portugal joined the Community, Parliament raised the ceilings for budgetary increases that were established in the MRI.
En collaboration avec le Conseil, la Commission n'a tout simplement promulgué aucune disposition d'application et a ainsi fait sauter une loi de l'UE.
The Commission, together with the Council, simply did not enact any implementing rule and thus sacrificed an EU law which now simply does not exist.
C'est en effet un 9 mars que des terroristes turcs ont fait sauter le wagon destiné aux mères accompagnées de leurs enfants du train Sofia-Bourgas, il y a 23 ans.
March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.
Dès le moment où un État membre, pour des raisons historiques ou d'opportunité, estime ne pas devoir le faire, il fait sauter la base sur laquelle cette méthode repose.
As soon as one country decides not to adopt it, for historical or opportunistic reasons, the structure that has been built upon it is blown apart.
Ensuite, la Géorgie n'a pas obéi - subitement, une fripouille a fait sauter le gazoduc situé à la frontière de la Géorgie, qui n'a pas été approvisionnée en gaz pendant une à deux semaines.
Next, Georgia failed to obey - suddenly some scoundrel blew up the gas pipeline near Georgia's border, and Georgia had no gas supply for a week or two.
M. Wiersma a également affirmé qu'il n'y avait pas de place dans l'UE pour la Turquie islamique; toutefois, il y a 20 ans, les islamistes turcs ont fait sauter des bus en Bulgarie, bondés de femmes et d'enfants.
Mr Wiersma also said that there is no place in the EU for an Islamist Turkey; however, 20 years ago Turkish Islamists blew up coaches in Bulgaria, carrying women and children.
Il faut avouer qu’il y a un an, la tristesse était dans l’air, et à juste titre; le budget avait échoué, la Constitution était au point mort après deux référendums ratés, et des terroristes avait fait sauter des bombes dans les bus et le métro de Londres.
It has to be conceded that, a year ago, there was sadness in the air, and with good reason; the budget had failed, the Constitution was on ice following two failed referendums, and terrorists had detonated bombs on London’s buses and underground railway.
La libre circulation des capitaux et des personnes au sein de l'Union, conjuguée au développement des technologies, a fait sauter les frontières pour tous, y compris pour les criminels, favorisant ainsi tous les trafics: voitures, drogues et êtres humains.
The free circulation of capital and individuals within the Union, combined with technological development burst open the borders for everyone, including criminals, and thereby promoted trafficking in cars, drugs and human beings.
Aujourd’hui, il y a en Albanie des entrepreneurs grecs qui ne reconnaissent pas l’autorité du gouvernement officiel de M. Berisha ou de celui de M. Fatos hier, mais bien celle de la mafia, car s’ils ne payent pas l’impôt mafieux, celle-ci fait sauter leurs usines.
There are Greek contractors in Albania who do not recognise the legal government of Mr Berisha today, or Mr Fatos yesterday as the leadership; they recognise the mafia, because if they do not pay taxes to the mafia, they blow up the building site.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.