C’est un fait sans précédent dans l’Histoire de l’Europe ou du monde.
No such thing has been done before in Europe’s history or that of the world.
Ils n’avaient probablement pas conscience - ou ne voulaient pas savoir - que M. Uribe venait de remporter haut la main le premier tour des élections présidentielles: un fait sans précédent dans l’histoire de la Colombie.
They were probably unaware – or did not want to know – that Mr Uribe had just won outright in the first round of the presidential elections: a feat unprecedented in Colombia’s history.
La semaine dernière, vous le savez, la Commission a non seulement présenté le rapport régulier pour l'an 2000 mais aussi, fait sans précédent dans l'histoire de nos relations, une proposition de partenariat pour l'adhésion.
As you know, not only has the Commission recently submitted the progress report for the year 2000; it has also proposed an accession partnership for the very first time in the history of our relations.