Fanatisme, disions-nous, qui atteint le paroxysme de l'interdiction et de la discrimination à l'égard des femmes et qui fait retomber toute la région dans un sombre Moyen-Age.
Fanaticism, as we described it, culminating in the ban on and discrimination against women and plunging the whole region back into the dark ages.
Elle n'est pas articulée et elle fait retomber sur l'emploi des femmes un anathème injuste, selon lequel les risques de la maternité s'appliquent exclusivement aux jeunes en âge de procréer.
Since there is no such link, employment of women is subject to unfair criticism because the costs of maternity-related risks apply exclusively to young women of childbearing age.
par écrit. - (EL) Le plan européen de relance économique fait retomber tout le poids de la crise capitaliste sur les épaules des travailleurs. Il promeut les objectifs plus généraux de l'UE et protège les profits et les intérêts collectifs de la ploutocratie.
The European Economic Recovery Plan shifts the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders, promotes the more general aims of the EU and protects the profits and collective interests of the plutocracy.