Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
That picture brought back a lot of memories.
Enfin, cette impasse fait resurgir les vieilles lunes du noyau dur.
Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
Les nombreuses péripéties qui ont jalonné le parcours de la Russie pendant cette période ont fait resurgir par moments le risque de retour dans le passé, voire de bain de sang.
Russia's succession of adventures at that time often sounded alarm bells warning of a return to the dark past, and even of bloodshed.