Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“fait renaître” in English

9 examples
La satisfaction fait renaître le besoin, la réponse régénère la demande, la présence engendre l'absence, et la possession le désir.
Satisfaction revives need, the answering regenerates the asking, presence generates absence, and possession creates desire.
Pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.
This was the article relating to national contributions and their scale.
Cet agir fait renaître nécessairement le processus d'écrémage qui n'aide guère les plus pauvres.
This move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
C'est cela qui a fait le chômage, qui a créé le terrain de la misère et qui a fait renaître la tuberculose.
These are the things which have caused unemployment, which have created a landscape of poverty and caused the resurgence of tuberculosis.
En effet, ce qu’il manque à l’Union actuelle, c’est la vision et l’inspiration de ses pères fondateurs qui ont fait renaître de ses cendres le phénix de la paix, de la prospérité et de la solidarité.
Indeed, one of the things that is lacking in the European Union of today is the vision and inspiration of the founding fathers who made the phoenix of peace, prosperity and solidarity rise from the ashes.
Une directive-cadre laissant une marge de flexibilité aux États membres eût été mieux adaptée, mais aurait certainement fait renaître au niveau national des débats clos par le choix du règlement, ce que la Commission ne souhaitait pas.
A framework directive leaving a margin of flexibility for Member States could have been better adapted, but it would certainly have sparked off debates at national level once again, debates that had been concluded by the choice of regulation, which is something that the Commission did not desire.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, Madame la Ministre Neyts-Uyttebroeck, chers collègues, les événements tragiques du 11 septembre ont fait renaître deux concepts qui semblaient oubliés : le multilatéralisme et la solidarité.
Mr President, Commissioner Lamy, Minister Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, the tragic events of 11 September have led to a re-emergence of two concepts which seemed to have been forgotten: multilateralism and solidarity.
Alors que nous siégeons à Strasbourg, il convient de noter qu’il y a de nombreuses années, le Plan Marshall a fait renaître de leurs cendres les économies de l’Europe occidentale détruites par la guerre, parmi lesquelles l’économie allemande, aujourd’hui la plus puissante de l’Europe.
Given that we are sitting in Strasbourg, it is worth noting that many years ago, thanks to the Marshall Plan, the economies of Western Europe were regenerated from their wartime ruins. This includes the German economy, which is now the most powerful in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.