Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“fait remonter” in English

6 examples
Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
My sister has traced our family tree back to the 16th century.
Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
Excuse-moi, Francis, d'avoir fait remonter le passé, je ne le voulais pas.
(FR) I apologise for bringing up the past, Francis; I did not mean to do so.
Je remercie les quelque 300 collègues qui ont fait remonter leurs réponses, qui vont nous permettre de mettre, comme on dit, les choses à plat, et vraiment, je l'espère de tout cur, d'obtenir des résultats concrets.
I should like to thank the 300 Members who sent in their completed questionnaires. These will enable us to get an overview of the situation, as the saying goes, and indeed, I have every hope of achieving tangible results, which is what we really need, not another committee or some other such thing.
La présence de nos délégations sur le terrain fait remonter des informations extrêmement importantes et, même si l’on ne dispose que de simples rumeurs, il y a immédiatement un mécanisme d’alerte rapide qui se met en place.
Our delegations on the ground send back extremely important information, and even if we only have mere rumours, a rapid alert mechanism is put in place immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.