Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“fait remarquer qu'une” in English

7 examples
Monsieur le Président, pendant le vote, un de mes collègues néerlandais a fait remarquer qu'une partie du rapport n'avait pas de sens en néerlandais.
Mr President, during the vote one of my Dutch colleagues remarked that part of the report did not make sense in Dutch.
Le Premier ministre Janša a justement fait remarquer qu'une politique de partenariat en un lieu doit impliquer une politique de partenariat partout ailleurs.
Prime Minister Janša has rightly pointed out that partnership policy here must entail partnership policy elsewhere.
Certains d'entre vous - dont M. Monti - ont fait remarquer qu'une révision de cette législation est de toute façon prévue et qu'un Livre vert doit être présenté pour le 1.1.2000.
Some of you, including Mr Monti, have said that this legislation is being reviewed in any case. After all, a green paper is due by 1 January 2000.
J'ai également fait remarquer qu'une initiative de la Russie pour maîtriser le déferlement d'armes en provenance de ce pays serait hautement appréciée dans le cadre de nos efforts communs pour combattre le terrorisme.
I put the point that the containment by Russia of arms flows from Russia would be a very welcome step forward in terms of shared efforts to combat terrorism.
Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de ralentir la progression de ce vote du vendredi. Un collègue néerlandais m'a fait remarquer qu'une faute s'était glissée dans le paragraphe 16 de la version néerlandaise de ma proposition de résolution.
Mr President, I had not intended to slow down our Friday voting, but a short while ago a Dutch colleague drew my attention to the fact that a mistake has crept into the Dutch version of my report, at paragraph 16.
En ce qui concerne l’intention de certains États membres de l’UE de lever l’embargo sur les armes imposé à la Chine, la commission des affaires étrangères a fait remarquer qu’une telle mesure politique serait inappropriée à ce stade, principalement pour trois raisons.
With regard to some EU Member States’ intention to lift the arms embargo with Beijing, the Foreign Affairs Committee noted that such political action would be inappropriate at this time, mainly for three reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.