Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“fait raison de souligner” in English

19 examples
Mme Mathieu a tout à fait raison de souligner que les indicateurs sociaux de l'Afghanistan sont au plus bas.
Mrs Mathieu is quite right to point out that Afghanistan's social indicators are dramatically low.
Vous avez tout à fait raison de souligner le fort pourcentage de jeunes qui abandonnent leur scolarité en Europe.
Member of the Commission. - You are absolutely right that the percentage of early school leavers in Europe is very high.
Vous avez tout à fait raison de souligner le fait qu’il a fallu attendre longtemps avant que ce projet ne se concrétise.
You are absolutely right that we have been waiting a long time for this to come true.
M. Horáček a tout à fait raison de souligner que ce qui compte, ce n’est pas ce qui est bon ou mauvais, mais ce qui se passe en réalité.
Mr Horáček is perfectly right to point out that what counts here is not what is in black and white, but what happens in reality.
John Bowis a tout a fait raison de souligner que si le nombre de morts du SIDA diminue, de plus en plus de personnes vivent avec la maladie.
John Bowis is so right when he says that while fewer people are dying of AIDS, more and more are living with it.
De la même manière, vous avez tout à fait raison de souligner un problème essentiel au niveau européen, c'est le problème des jeunes chercheurs.
Similarly, you are quite right to highlight a crucial problem at European level, which is the problem of young researchers.
L'honorable député à tout à fait raison de souligner l'importance de l'industrie des télécommunications dans l'établissement même de l'activité économique au Kosovo.
The honourable Member is entirely correct to point to the importance of the telecommunications industry in the very construction of economic activity in Kosovo.
Ainsi, selon moi, MM. Calabuig Rull et Carnero González ont eu tout à fait raison de souligner que la Chine représente une chance pour l'Europe, mais également une menace.
I think that Mr Calabuig Rull and Mr Carnero González, for example, made appropriate observations in stressing the fact that China is an opportunity for Europe, as well as a threat.
La Commission considère que le rapporteur a tout à fait raison de souligner que les actions punissables ne doivent pas être considérées comme insignifiantes ou sans gravité.
The Commission considers that the rapporteur is entirely right to emphasise that the actions to be punished should not be considered to be insignificant or minor.
Le rapporteur a tout à fait raison de souligner la nécessité de bien distinguer les tâches et les responsabilités qui relèvent de la future Autorité de celles qui incombent à la Commission.
The rapporteur is right to emphasise the need to make a clear distinction between the tasks and responsibilities which will fall to the future authority and those which are the responsibility of the Commission.
Les honorables parlementaires ont tout à fait raison de souligner l'importance de la confiance mutuelle entre les juges nationaux pour l'exécution des décisions rendues dans un autre État membre.
Honourable Members are perfectly correct in pointing out the importance of mutual trust between national judges for the execution of decisions issued in another Member State.
Ce débat m’a paru extrêmement intéressant et j’estime que le rapporteur a tout à fait raison de souligner le manque de rigueur observé dans la définition des options que nous présente la Commission.
I have found this debate extremely interesting and I feel that the rapporteur is quite right to highlight the lack of tightness in the definition of the options presented to us by the Commission.
Il est important de garder un volume d'aide au développement qui soit significatif, j'y reviendrai, mais vous avez tout à fait raison de souligner dans votre interpellation que cette aide doit être efficace.
It is important to maintain a significant volume of development aid, and I will come back to that, but you are quite right to point out in your question that this aid must be effective.
Il est bien évident qu'avec tout cela, nous n'aurions de toute façon pas pu terminer votre rapport entre 10 h et 12 h. Je le regrette infiniment, mais je pense que vous avez tout à fait raison de souligner le problème.
It is obvious that, with all these items on the agenda, we would not, in any case, have been able to finish dealing with your report between 10 a.m. and 12 noon. I am extremely sorry about this, but I think that you are quite right to highlight the problem.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Madame la Présidente, le rapporteur a tout à fait raison de souligner que l'internet à haut débit et mondial ressortit au phénomène du terrorisme international, mais il le fait de façon paradoxale.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Madam President, the rapporteur is absolutely right to mention the medium of the high-speed and global Internet as being part of the phenomenon of international terrorism, but he does so in a paradoxical fashion.
Le rapporteur a tout à fait raison de souligner que le tabagisme dans les lieux publics et sur les lieux de travail coûte énormément à la société, et j'appuie donc les mesures destinées à améliorer la santé et la sécurité des travailleurs.
The rapporteur is entirely correct in pointing out that the use of tobacco in public places and in the workplace costs society a huge amount, so I support measures which are aimed at improving health and safety at work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.