La commission a dès lors tout à fait raison d'insister dans son rapport pour maintenir les exigences essentielles de la première lecture.
The committee is therefore quite right in its report to place great importance on reintroducing the essential demands from the first reading.
M. Brok a tout à fait raison d'insister sur le fait que cette opération ne doit pas avoir lieu sans la consultation du Parlement européen.
Mr Brok is quite right to insist that it should not happen without consultation with the European Parliament.
Je crois que c'est un pas important, mais je crois qu'au-delà, ce qui est important - et Mme Doyle a tout à fait raison d'insister là-dessus, ainsi que Mme Riera - c'est qu'on multiplie les points d'informations pratiques.
I think this is an important step, but I think that what is important beyond that - and Mrs Doyle is right to insist on this, as is Mrs Riera - is that we multiply the practical information points.
Quant au terrorisme, Mme De Keyser a tout à fait raison d’insister sur le danger de voir des réactions émotionnelles, comme la peur, la colère et un désir de vengeance, donner lieu à des mesures répressives dans le cadre de la lutte contre ce phénomène.
As for terrorism, Mrs De Keyser is quite right to emphasise that the danger of emotional reactions, such as fear, anger and a desire for vengeance, can lead to calls for repressive measures in the fight against this phenomenon.