Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part attention sur aura lieu dans l'intérêt dans laquelle jour appelle d'un état membres de l'union déjà dit pour autant conférence intergouvernementale niveau national politique économique question de savoir processus de paix

“fait rage depuis” in English

10 examples
La lutte fait rage depuis plus de 20 ans et deux millions de personnes ont perdu la vie.
The fighting has gone on for over 20 years, and two million people have lost their lives.
La guerre fait rage depuis des décennies au fond de l'Anatolie avec des carnages à répétition.
For decades war has raged in the depths of the East with carnage and unrestrained bloodshed.
(LT) Nous savons pertinemment que le conflit militaire au Jammu-et-Cachemire fait rage depuis plusieurs décennies.
(LT) We are fully aware of the fact that the military conflict in Jammu and Kashmir has been going on for several decades.
Les populations souffrent surtout de la sécheresse et des conséquences de la guerre civile qui fait rage depuis 15 ans.
The people here are suffering primarily as a result of the drought, but also, of course, from the consequences of 15 years of brutal civil war.
Ce conflit fait rage depuis la Seconde Guerre mondiale, et il est scandaleux que personne ne soit encore parvenu à le maîtriser.
It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.
C'est un pays, Monsieur le Président, où la guerre civile fait rage depuis 18 ans - 18 ans au cours desquels la part des dépenses effectuées par le gouvernement militaire en matière de défense a constamment augmenté.
It is a country, President, in which a civil war has raged for the past eighteen years - eighteen years which have seen the proportion of defence spending by the Sri Lankan government rise steadily.
Monsieur le Président, la Commission est tout aussi inquiète que les honorables députés de la guerre civile, tragique et dramatique, qui fait rage depuis 17 ans, une guerre civile qui touche gravement toute la population du Sri Lanka.
Mr President, the Commission is as concerned as honourable Members about the tragic and dramatic civil war which has been continuing for the past 17 years, a civil war which seriously affects the whole population of Sri Lanka.
Nous avons maintenant la possibilité de mettre un terme au débat politique qui fait rage depuis, car, en tout état de cause, nous nous accordons sur la nécessité d’intégrer les droits procéduraux des suspects dans le mandat d’arrêt européen.
We are now in a position to end the political battle that was waged then, because we are in any event united in our opinion that the procedural rights of suspects are a necessary addition to the European Arrest Warrant.
Nous, députés du Parlement européen, ne sommes pas habilités à intervenir directement entre le gouvernement espagnol et les partis politiques, dans le conflit qui fait rage depuis longtemps au Pays basque, mais nous ne pouvons pas non plus ignorer cette situation.
It is not for us in the European Parliament to intervene directly between the Spanish Government, political parties and the long-running conflict in the Basque country, but nor can we turn a blind eye.
(PL) Madame la Présidente, la lutte brutale pour le pouvoir entre le président sortant et le président nouvellement élu de Côte d'Ivoire, qui fait rage depuis plus de quatre mois, est en contradiction avec chacun des principes sur lesquels se fonde le monde moderne.
(PL) Madam President, the brutal battle for power between the outgoing and the newly-elected President of Côte d'Ivoire which has been raging for over four months is in contravention of every principle on which the modern world functions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.