Malgré le rejet du projet de Constitution européenne, il y est fait référence pour justifier que le tourisme est un problème européen.
In spite of the fact that the draft Constitution for the EU has been rejected, it is referred to as the basis for tourism being an EU issue.
C'est la directive-cadre «environnement du travail» qui a fait référence pour la première fois au domaine de l'information et de la consultation.
The framework directive on the working environment was the first to include the field of information and consultation.
La Commission compte-t-elle s'inspirer des modèles existants, comme par exemple le modèle norvégien auquel vous avez fait référence, pour élaborer des lignes directrices?
Will the models, the Norwegian model to which you referred, be an inspiration in terms of a guideline?
Je demande à Mme le commissaire de plaider avec force en faveur des propositions auxquelles elle a fait référence pour soutenir le droit à la réunion des familles dans tous les pays européens.
I call on the Commissioner to argue with some force in favour of the proposals to which she has referred to support the right of genuine family reunion in all European countries.
C'est peut-être dans le rapport Metten qu'il est fait référence pour la première fois à certaines conséquences de l'UEM et de l'euro pour les États membres, notamment ceux dont l'économie est plus fragile.
The Metten report, perhaps for the first time, mentions certain consequences of EMU and the euro which will affect the Member States, especially those with the weaker economies.
Le rapport spécial concernant l'aide de préadhésion à la Turquie fait référence, pour la première fois, au meilleur contrôle de l'utilisation des fonds rendu possible depuis 2007 par le nouvel instrument pour l'aide de préadhésion.
The special report on pre-accession aid for Turkey provides the first references to improved control of the use of funds that has become possible since 2007 through the new Instrument for Pre-Accession Assistance.