News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait référence de manière” in English
11 examplesCependant, le rapport fait référence de manière positive au fonds que la Commission souhaite constituer.
However, the report refers in positive terms to the fund that the Commission wishes to set up.
Je crois, que cette dénomination est meilleure, parce qu' elle fait référence de manière exemplaire à la subsidiarité.
I think this is the better term as it refers to subsidiarity in an exemplary manner.
Au point 5, à la suite du considérant M, il est fait référence de manière tout à fait appropriée à la démocratie participative.
In point five following Recital M, a reference is very properly made to participatory democracy.
L'année dernière, j'ai pris l'initiative d'une déclaration écrite sur cette question, à laquelle le rapport fait référence de manière explicite.
Last year, I took the initiative for a written declaration on this subject matter, something to which the report makes explicit reference.
Pour y aboutir, nous devons bien sûr coopérer, et Mme Muñiz de Urquiza y a fait référence de manière très explicite: coopérer avec les États-Unis.
In order to achieve it, we do, of course, need to cooperate, and Mrs Muñiz de Urquiza referred to this very explicitly: to cooperating with the United States.
Je voudrais attirer votre attention sur le libellé du paragraphe 10 qui, tour à tour, fait référence de manière spécifique, comme M. Hamon l'a fait, à l'article 111 du Traité.
I would point to the wording of paragraph 10 which, in turn, refers specifically, as did Mr Hamon, to Article 111 of the Treaty.
Comme vous le savez, la question des droits humains a été soulevée et a fait l'objet de discussions au très récent sommet à Pékin et la déclaration commune y fait référence de manière explicite.
As you know, the human rights issue was raised and discussed at the very recent summit meeting in Beijing and the joint statement also explicitly refers to it.
Les propositions qu'il a avancées aujourd'hui intègrent les recommandations clés du rapport que nous avons adopté le 5 septembre, auquel M. Poettering a fait référence de manière si bienveillante.
The proposals he has put forward today take on board the key recommendations of the report we adopted on 5 September, to which Mr Poettering so kindly referred.
- Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au commissaire et de revenir sur un élément auquel il a fait référence de manière assez poignante: l’aide au développement par le commerce.
Mr President, I welcome the Commissioner and wish to pick up on something he referred to rather poignantly: development aid through trade.
Monsieur le Président, le traité d'Amsterdam a introduit expressément le concept de transparence des administrations européennes: en effet, ce dernier fait référence, de manière explicite, à la publication des actes des trois institutions.
Mr President, the Amsterdam Treaty explicitly introduces the notion that Europe's administrations must become more transparent; indeed, it makes specific reference to public access to documents of the three institutions.
Je crois qu'il n'y est pas fait référence de manière suffisamment forte et appuyée à la nécessaire participation des Roms à tous les niveaux, c'est-à-dire le niveau de l'élaboration des projets, de la mise en œuvre des projets et de l'évaluation de ces projets.
I believe it is not sufficiently strong and insistent in its reference to the necessary participation of Roma at all levels, that is to say at the levels of preparing the projects, implementing the projects and evaluating them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
