Tous les films des frères Lumière ont été restaurés par les Archives françaises du film et fait récemment l’objet d’une édition en DVD.
All of the films by the Lumière brothers have been restored by the French Film Archive and have recently been released on DVD.
(PL) Monsieur le Président, mon intervention a pour but de défendre la minorité polonaise de Lituanie, qui a fait récemment l'objet de discrimination.
(PL) Mr President, I would like to speak in defence of the Polish minority in Lithuania, which recently has been subjected to discrimination.
Le problème du contrôle démocratique d'Europol a fait récemment l'objet d'un débat au sein du groupe de travail "Liberté, sécurité et justice" de la Convention.
The issue of democratic control of Europol has also been recently debated in the Convention Working Group 'Freedom, security and justice'.
Pour en revenir au Belarus - sujet qui a fait récemment l’objet de discussions au sein du Conseil -, j’ai expliqué que je voulais travailler spécialement avec les ONG.
Returning to Belarus, which we spoke about in the Council recently, I explained that I wanted to work specifically with the NGOs.
Le pays a aussi fait récemment l'objet d'une présence très inquiétante d'intérêts liés au trafic de drogue, qui sont devenus de plus en plus évidents pour tous les observateurs.
Recently there has also been a very worrying presence of drug trafficking interests, which have become increasingly evident to all observers.
En ce qui concerne les réactifs, qui ont fait récemment l'objet d'un débat ici même, il nous faut, bien entendu, évoquer la triste affaire des tests de dépistage du sida «Abbot».
In regard to reagents, which were recently the subject of a debate in this House, we must of course refer to the sad case of the 'Abbot' AIDS screening tests.
Les programmes SAVE et Altener, qui ont fait récemment l' objet d' une révision, sont la pierre angulaire d' une politique énergétique durable et respectueuse de l' environnement.
The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.