Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“fait que vous n'ayez” in English

11 examples
Je ne sais pas ce qui a le plus nui à l'Europe, vous-même ou le fait que vous n'ayez pas empêché M. McCreevy de faire tout ce qu'il a pu faire.
I do not know what has caused greater damage to Europe, you yourself or the fact that you have not prevented Mr McCreevy from doing what he was able to.
Vous avez dit que le fait que vous n'ayez pas reçu la proposition de vote nominal sur le rapport de Mme Schaffner provenait d'une erreur des services.
You said it was an oversight by the services in not passing on the motion for a roll-call vote on Mrs Schaffner's report.
Quant au fait que vous n'ayez pas dit "nous allons maintenant soulager la Grèce de ses responsabilités au sein de la zone euro", je ne peux que l'applaudir sans réserve.
The fact that you did not say 'we will now release Greece from its responsibilities within the euro area' is something that I can only wholeheartedly support.
Madame le Président, chers collègues, cher collègue Santini, peut-être la confusion des derniers mois est-elle responsable du fait que vous n'ayez pas trouvé la commission où nous aurions pu en parler.
Madam President, ladies and gentlemen, I suppose the confusion of recent months may explain why Mr Santini was unable to find his way to the committee, where we could have talked this over.
Je me réjouis du fait que vous n'ayez pas pris définitivement position en ce qui concerne la teneur en nickel dans les pièces de monnaie, car il est possible de produire des pièces totalement exemptes de nickel.
I am pleased that you have not adopted a definitive position on the issue of the nickel content of coins. It is indeed possible to produce coins which are totally nickel free.
Je suis plus préoccupée encore par le fait que vous n'ayez fait aucune référence au moyen de contrôler les annonces diffusées sur Internet par le réseau pédophile bien connu à ce jour et dont il est si difficile de suivre la trace.
Of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the Internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.
Vous avez été très félicitée aujourd'hui ; je suppose que les députés maintiendront leurs félicitations malgré le fait que vous n'ayez pas accepté tous les amendements proposés et nous espérons que la séance plénière sera marquée par un accord et un succès.
You have received many congratulations today; I imagine that the honourable Members will continue to congratulate you despite the fact that you have not accepted all the amendments tabled, and let us hope that there will be agreement and success in the House.
À présent, le nouveau scénario ouvre une perspective différente, et j'espère que c'est aussi grâce à ce rapport qui n'insiste pas par hasard sur le fait que vous n'ayez même pas ébauché la question des ressources propres ainsi que toutes les autres questions posées.
Now the new scenario is opening up a different prospect, thanks also, I hope, to this report which stresses, not by chance, that the question of own resources and all the other questions on the table have not even been outlined by you.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.