Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“fait que si l'on” in English

11 examples
Ceci a commencé à provoquer des problèmes du fait que, si l'on se réfère à la question de genre, la discrimination est interdite dans un plus grand nombre de domaines.
That began to cause problems, as discrimination is banned in more spheres even in the gender field.
Cependant, il convient d’insister sur le fait que, si l’on regarde en arrière, nous pouvons nous réjouir et que nous pouvons heureusement envisager l’avenir plein d’espoir.
Let us emphasise, however, that, looking back at the past, we must feel pleased and that, happily, looking into the future, we can feel hopeful.
La première a été évoquée, dans son principe, par tous les orateurs, à savoir le fait que si l'on utilise les antibiotiques en trop grande quantité, des souches bactériennes résistantes peuvent se développer.
The first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here, namely that the excessive use of antibiotics can result in the development of resistant bacterial strains.
Il est temps, en Europe occidentale, d'accepter le fait que si l'on veut défendre les enfants contre le fléau de la pédophilie, il faut d'abord comprendre que la pédophilie cible les enfants les plus vulnérables.
It is time, in Western Europe, that we accepted the fact that the best defence for children against the scourge of paedophilia is to understand that the paedophile targets the most vulnerable children.
Je voudrais souligner en particulier le fait que, si l'on n'éclaircit et n'établit pas les mesures pour le développement des régions rurales, on risque de compromettre grandement la coopération locale et la coopération régionale.
I would particularly like to underline the fact that, if the measures for the development of rural regions are not clearly defined and decided, we risk causing great damage to local and regional cooperation.
J'attire l'attention de tous sur le fait que si l'on veut faire vraiment avancer les choses lors de ce genre de sommet, il est nécessaire d'être crédible vis-à-vis des partenaires qui participent à la négociation et à la discussion.
I would like to draw everyone's attention to the fact that if we really want to make progress at this type of summit, we must be credible to the partners who take part in negotiations and discussions.
Mais je voudrais également attirer l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait que si l'on fait référence à Europol, il ne faut pas perdre de vue qu'à ce jour, la ratification a eu lieu hier pour deux États membres seulement.
But I would like also to draw the attention of the honourable Member to the fact that if reference is made to Europol, we should not lose sight of the fact that, as things now stand, ratification took place yesterday, for two Member States only.
Le président en exercice est-il conscient du fait que si l'on ne traite pas la question de la promotion d'un secteur européen de la laine qui soit de qualité et soutenable, on abandonnera l'industrie européenne de la laine à nos concurrents, la Nouvelle-Zélande et l'Australie?
Is the President-in-Office aware that failure to address the issue of promoting a quality sustainable EU wool sector is to concede the European wool industry to our competitors, New Zealand and Australia?
La proposition Bolkestein était viciée, car elle négligeait le fait que, si l’on veut que le grand public soutienne la libéralisation du marché, il faut le convaincre des avantages de l’opération et l’assurer que cela ne nuira pas aux droits des travailleurs ou des consommateurs.
The Bolkestein proposal was flawed because it failed to recognise that if you want the public to support the opening-up of the market you have to convince them of the benefits and reassure them that it will not undermine working or consumer rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.