Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“fait que s'aggraver” in English

12 examples
Depuis que le Conseil considère les Tigres tamouls comme des terroristes, la situation au Sri Lanka n’a fait que s’aggraver.
Ever since the Tamil Tigers were classified as terrorists by the Council, the situation in Sri Lanka has worsened.
Cette politique est utilisée pour servir les intérêts de l’oligarchie colombienne, alors que la situation du peuple ne fait que s’aggraver.
This policy is being used to serve the interests of the oligarchy of Columbia, while the situation of the people is deteriorating constantly.
À l' heure actuelle déjà, il s' ensuit des changements graves et durables dans l' équilibre naturel, et la situation ne fait que s' aggraver.
This has already resulted in harmful and lasting changes to the balance of nature, and the situation is continuing to deteriorate.
Les problèmes n'ont fait que s'aggraver sous l'actuel gouvernement britannique puisqu'il a réduit les pouvoirs de notre Chambre des communes.
The problems have deteriorated under the present British Government as it reduced the powers of our House of Commons.
La moitié de la population de Djakarta n'a pas accès à l'eau potable, ni aux services médicaux élémentaires et la situation ne fait que s'aggraver.
Half the population of Jakarta has no access to drinking water or basic medical facilities and the situation is only getting worse.
La situation, malgré les promesses des dirigeants tchadiens de respecter les droits de l'homme, n'a fait que s'aggraver et est particulièrement préoccupante aujourd'hui.
Despite the promises of the leaders of Chad to respect human rights, the situation has continued to worsen and today it is particularly disturbing.
La pédopornographie sur l'internet est un problème qui ne fait que s'aggraver; ainsi, entre 1997 et 2007, le nombre de sites web diffusant des images de l'exploitation sexuelle des enfants a augmenté de mille pour cent.
Child pornography on the Internet is a worsening problem if you think that, between 1997 and 2007, the number of websites showing the sexual exploitation of children increased one thousand per cent.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis l'évaluation que nous avons réalisée en décembre dernier, la situation à Cuba n'a fait que s'aggraver.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, since the assessment we made in December of last year, the situation in Cuba has only worsened.
Les événements de ces dernières semaines n’ont laissé au Parlement européen d’autre choix que de mener un débat sur les atteintes aux droits de l’homme au Népal, problème qui ne fait que s’aggraver depuis de nombreuses années.
The events of recent weeks have left the European Parliament with no choice but to hold a debate on human rights violations in Nepal, a problem that has been escalating for many years.
Par conséquent, nous allons vers une situation qui ne fait que s'aggraver et qui est complétée, en quelque sorte, par la situation quasi coloniale dans laquelle se trouve aujourd'hui l'Union européenne à l'égard des États-Unis.
Consequently, we are heading towards a situation that is only getting worse and that is compounded, in some way, by the quasi-colonial position of the European Union today in relation to the United States.
Ce n'est pas nous qui le disons; les données européennes elles-mêmes donnent une image fort sombre de l'avenir. Tel est le sentiment qui règne parmi les citoyens européens, en particulier les jeunes, et il ne fait que s'aggraver.
We are not the ones saying this; none other than EU data are painting a gloomy picture of the future: such is the prevailing mood among European citizens, especially young people, and it is constantly getting worse.
Les citoyens européens souffrent quotidiennement de la pollution, de la congestion et des risques d' accident résultant d' une dépendance excessive de la route, dépendance qui n' a fait que s' aggraver au cours des trente dernières années.
On a daily basis, the citizens of Europe suffer from pollution, congestion and the risk of accidents as a result of an excessive dependence on roads, a dependence that has only been exacerbated in the course of the last thirty years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.