Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“fait que par exemple” in English

18 examples
Moi-même, je n'ai jamais éprouvé de problème avec le fait que, par exemple, nos collègues italiens reçoivent plus d'argent que nous.
I myself have never had any problems, for example, with the fact that our Italian colleagues have more money than we do.
Je me souviens du texte précédent et du fait que, par exemple, les socio-démocrates suédois se soient abstenus lors du vote en première lecture.
I remember the previous wording and the fact that, for example, the Swedish Social Democrats abstained from the vote on this at first reading.
Cette confusion découle du fait que par exemple, le terme "usage privé ou commercial" n'est pas correctement défini et qu'une définition commune n'a pas été trouvée.
This confusion stems from the fact that, for example, the term 'private use or commercial use' is not adequately defined and a common definition has not been found.
Nous pouvons donc partir du fait que, par exemple, les exportations latino-américaines ont quasiment doublé ces deux dernières années si je compte l'exercice en cours.
If I include the financial year that has just begun, we can take it for granted that, for example, the number of Latin American exporters has all but doubled over the past two years.
Cela étant dit, j'aimerais simplement attirer l'attention de nombre d'entre vous qui ne voient pas toujours ce que nous faisons sur le fait que, par exemple, nous avons préparé avec succès les élections générales de 2005.
Having said this, I would just like to bring to the attention of many of you who do not always see what we are doing that, for instance, we prepared successfully for the general elections held in 2005.
Par exemple, dans les transports, il faut tenir dûment compte du fait que, par exemple, d'où je viens et dans la plupart de la campagne écossaise, il n'existe pas d'alternative réaliste au transport routier des marchandises.
For example, in transport, due account must be taken of the fact that, where I come from and in most of rural Scotland, there exists no realistic alternative to road transport for goods.
Ce lien transparaît de manière évidente dans les différentes définitions existantes de la démocratie et je voudrais attirer votre attention sur le fait que, par exemple, les Nations unies ont tenté de définir la démocratie en 2005.
This is patently obvious from the different definitions of democracy that exist, and I would like to draw your attention to the fact, for example, that the United Nations attempted to define democracy in 2005.
Nous souhaitons que, lors la codécision, ce soit le bon sens qui prévale et que l'on tienne compte du fait que - par exemple - le pétrole extrait de la mer du Nord a une très faible teneur en soufre, contrairement à celui qui est extrait de la Méditerranée.
We hope that common sense will prevail in codecision and that, to give an example, the fact that North Sea oil has a very low sulphur content, unlike Mediterranean oil, will be taken into account.
Toutefois, cette déception est atténuée par le fait que, par exemple, les enfants de moins de six ans et les personnes de moins de 25 ans participant à des séminaires, des activités sportives ou des manifestations culturelles seront exemptés du paiement de ces droits.
However, this disappointment is assuaged by the fact, for example, that children under the age of six and persons under the age of 25 representing organisations in seminars, sports activities or cultural events will receive their visa free of charge.
Il n'est pas admissible que nous fassions une différence pour les graisses animales ou la gélatine, suivant le fait que, par exemple, ces éléments font partie de la chaîne alimentaire de l'homme ou qu'ils sont, par exemple, employés pour des produits cosmétiques ou pharmaceutiques.
We cannot differentiate between animal fats or gelatine on the basis, for example, of whether or not they reach the human food chain or whether or not they are used in cosmetics and pharmaceuticals.
Comme nous le savons tous ici, ce n' est pas chose facile, nous avons nous-mêmes encore énormément à faire en la matière, mais nous pouvons parler du fait que par exemple, s' agissant de la question de la guerre et de la paix, la position des femmes doit être évaluée d' une nouvelle manière.
As all those present are well aware, this is not easy - we have a tremendous amount of work to do in this respect ourselves - but we can raise the issue that the role of women needs to be reassessed when it comes to questions of war and peace, for example.
En ce sens, il s'agit d'un tour de passe-passe et il vise l'ignorance de la population; il ignore le fait que, par exemple, si nous n'avions pas de droit européen, nous serions toujours aux prises avec la législation nationale, même au Royaume-Uni, et, comme nous le savons, en grandes quantités.
With respect, that is sleight of hand and is targeted at people's ignorance; it ignores the fact, for example, that if we did not have EU law, we would still have national law, even in the United Kingdom, and indeed in particularly large quantities, as we know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.