News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait que nous examinions” in English
4 examples(EL) Monsieur le Président, le fait que nous examinions un rapport concernant Internet à chaque séance plénière est presque devenu une habitude.
- (EL) Mr President, it has almost become a habit for us to examine a report on the Internet in every plenary.
Le fait que nous examinions ces rapports conjointement est aussi une bonne nouvelle dans la mesure où cela donnera une idée de notre politique en matière d’aviation civile en général et de notre politique à l’égard de la Chine et de la Russie en particulier.
The fact that we are considering these reports together is also good news, since it will give an idea of our policy on civil aviation in general, and in particular with regard to China and Russia.
Mais le fait que nous examinions tout cela et que nous envisagions de parvenir à un rapprochement, non pas par le biais d'une harmonisation mais par celui d'une reconnaissance mutuelle des différentes normes, est déjà un élément très appréciable et important.
The fact that we are considering something like this at all and are looking at the possibility of moving closer not through harmonization, but by recognizing differing standards, demonstrates that this is a powerful and important instrument.
Le compromis qui est à présent nous est soumis, à savoir le fait que nous examinions la situation sociale dans l'Union européenne sur une période de quelques années, et prenions le cas échéant d'autres mesures, m'apparaît comme une proposition très raisonnable.
The compromise that is now before us, namely that we review the social situation in the European Union in a few years' time and take further measures as necessary strikes me as a very reasonable proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
