Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“fait que nous discutions” in English

10 examples
Mais ce qui est opportun, et me remplit d'optimisme, c'est le fait que nous discutions de ce problème aujourd'hui.
But it is a good thing for us to be debating the matter today, and I am optimistic.
- Monsieur le Président, le fait que nous discutions des relations entre l’Union européenne et la Chine illustre leur importance.
– Mr President, the fact that we are discussing EU-China relations illustrates their importance.
Mesdames et Messieurs, le fait que nous discutions de la dimension urbaine de l’UE pendant la semaine européenne des régions et des villes à Bruxelles est symbolique.
Ladies and gentlemen, it is symbolic that we are discussing the issue of the urban dimension of the EU during the European Week of Regions and Cities in Brussels.
Le fait que nous discutions de ce dossier ici et aujourd' hui ne doit néanmoins pas nous faire oublier que l' enlèvement parental des enfants Limet n' est que la partie émergée de l' iceberg.
But the fact that we are discussing this case here today should not make us oblivious to the fact that the Limet case is only the tip of the iceberg.
Il est dès lors à espérer que le fait que nous discutions cette semaine, en plus de la BEI, de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et des préparatifs pour le sommet de printemps n’est pas un hasard.
It is to be hoped, then, that it is no accident of fate that this week finds us debating, along with the EIB, the mid-term review of the Lisbon Strategy and the preparations for the Spring Summit.
rapporteur. (SV) Monsieur le Président, le fait que nous discutions aujourd'hui du premier rapport que j'ai eu le plaisir de rédiger au nom de la commission de la culture, éveille chez moi des sentiments particuliers.
Mr President, this discussion today of the first report that I have had the pleasure of writing on behalf of the culture committee evokes special feelings for me.
Je voterai contre tous ces amendements et je proteste aussi énergiquement contre que le fait que nous discutions de ce rapport en plénière cette semaine alors que la traduction de ce texte n'a été présentée que ce lundi.
I will vote against all these proposed amendments, and also protest vigorously about the fact that we are discussing this report in plenary this week even though the translation was only available on Monday.
(RO) Madame la Présidente, le fait que nous discutions aujourd'hui d'une proposition de stratégie européenne en faveur des citoyens roms est la reconnaissance tant attendue que ce problème relève de la sphère européenne et non pas seulement de la sphère nationale.
(RO) Madam President, the fact that we are discussing today the drafting of a European strategy for Roma citizens is recognition at last that this problem comes under an EU and not only a national remit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.