Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“fait que nous débattions” in English

19 examples
Le fait que nous débattions aujourd'hui des deux rapports peut être considéré comme un progrès.
The fact that we are today debating both reports can be said to be progress.
Je me réjouis du fait que nous débattions aujourd'hui en même temps du rapport de M. Guellec et du mien.
I greatly welcome the fact that we are discussing the report by Mr Guellec and my own report jointly today.
Le fait que nous débattions de la politique agricole à 23h30 ne lui est aucunement imputable, mais bien à votre ordre du jour.
The fact that we hold debates on agricultural policy at 11.30 at night is nothing to do with her, but with your agenda.
Le fait que nous débattions également cette semaine la question de la sécurité alimentaire mondiale est donc extrêmement ironique.
The fact that we are also debating global food security this week is therefore richly ironic.
Le fait que nous débattions encore de cette communication à ce stade témoigne d'une réponse trop lente face à l'ampleur des défis à relever.
The fact that we are still debating this communication at this stage does not seem to constitute a sufficiently rapid response to the scale of the challenges facing us.
- Madame la Présidente, le simple fait que nous débattions en 2006 du problème de la violence contre les femmes est le signe de notre déclin.
– Madam President, the mere fact that we are talking about violence against women in 2006 shows that we are in decline.
Madame la Présidente, le fait que nous débattions aujourd'hui des retraites en plénière au Parlement européen confirme leur importance pour l'Europe.
Madam President, the fact that we are discussing pensions today in the European Parliament plenary will confirm how important they are to Europe.
Je félicite le Commissaire chargé des transports et me réjouis du fait que nous débattions de ce sujet pour une fois en matinée et non mardi soir à 23 heures.
I am delighted that we have been given another rare opportunity to discuss this matter in the morning, rather than at 11 o'clock on Tuesday night.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, chers collègues, le fait que nous débattions aujourd'hui de ces quatre rapports souligne l'importance des petites et moyennes entreprises.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the importance of smalland medium-scale businesses is once again highlighted with the discussion of these four reports today.
Je suis satisfaite que la Commission ait mis en lumière le sujet de l'utilisation efficace et responsable des matières premières, et je considère également important le fait que nous débattions bientôt des terres rares.
I am pleased that the Commission has highlighted the subject of efficient and responsible raw material use, and I also consider it important that we are going to discuss rare earths soon.
Mais il est également un fait nouveau: le fait que nous débattions conjointement des droits de l'homme en Indonésie et de l'occupation et de la répression qui se poursuivent sur un territoire qui n'est pas encore décolonisé.
There is also the fact that we are discussing, umbilically, human rights in Indonesia and the occupation and repression that goes on in a still to be decolonised territory.
Mesdames et Messieurs, le fait que nous débattions au sein de ce Parlement de trois rapports consacrés à la sécurité et à la défense est l'expression de notre responsabilité politique envers les citoyens de l'Europe à la veille du sommet de l'OTAN.
Ladies and gentlemen, the fact that we are discussing three reports relating to security and defence in this House is an expression of our great political responsibility to the citizens of Europe on the eve of the NATO summit.
Monsieur le Président, le fait que nous débattions à nouveau si tardivement sur les anciens rapports d'avancement présente peut-être l' avantage de pouvoir, juste avant la clôture de la rédaction, introduire un ou deux éléments actuels dans les nouveaux rapports.
Mr President, the upside of the fact that we are so late debating the old progress reports is that we can inject some up-to-date input just before the new reports are finalised.
Madame le Président, je voudrais seulement souligner deux choses, après avoir dit - pour éviter tout malentendu - que j'approuve le fait que nous débattions de ce sujet ce matin et qu'il nous fallait encore établir des mesures susceptibles de nous aider à surmonter cette phase difficile.
Madam President, there are two points I would like to make, but first I would like to make it quite clear that I welcome the fact that we are debating this issue this morning and I think that a number of measures are needed to help get us through this difficult stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.