Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“fait que même dans” in English

8 examples
Soyons conscients du fait que, même dans l'hypothèse d'une interdiction totale, nous aurions besoin de plusieurs décades pour désamorcer les millions de mines déjà déployées sur le terrain.
And we are conscious that even assuming total and immediate prohibition, it would take ten years to clear the millions of mines already deployed on the ground.
Je fait donc verbalement la proposition de voter sur ce point en attirant l'attention sur le fait que même dans le cas d'un léger retard, cela signifie formellement le renvoi en commission.
I move that we vote on this and remind you that, even if delays are kept to a minimum, it still boils down to a formal referral back to committee.
Je souhaite surtout attirer votre attention sur le fait que même dans un pays comme la Belgique, qui reprend ce code de conduite dans une loi - et cette loi est saluée ici -, cette loi est enfreinte chaque jour.
I should particularly like to point out that even a country such as Belgium, which incorporates this Code of Conduct in a law - and this law is being praised here - violates this law on a daily basis.
Ceci est confirmé par le fait que, même dans ce vide politique distinctif, non seulement il n’y a pas eu d’instabilité monétaire, mais plusieurs contrats majeurs d’investissement de capital ont été conclus avec des sociétés bien connues dans le monde.
This is borne out by the fact that, even in this distinctive political vacuum, not only has there been no monetary instability, but on the contrary, several major capital investment contracts have been concluded with well-known corporations in the world.
Quant à l'intervention de Mme Banotti, elle est une preuve supplémentaire du fait que, même dans les pays qui témoignent d'une réticence bien ancrée face aux changements des conventions sociales et légales, on avance peu à peu sur la voie de la logique, de la raison et des droits civils.
Mrs Banotti's speech this morning is further evidence that even in countries where there has been a deep-rooted reluctance to change the social and legal conventions, there is movement in the direction of logic, rationality and civil rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.