Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“fait que l'on parle” in English

7 examples
Le fait que l’on parle de l’échange des droits d’émission et des subventions d’État à l’industrie mondiale de l’aviation civile est dû à une proposition du conseil de l’OACI lui-même.
That the debate on emissions trading and state subsidies to the world’s civil aviation industry is happening at all is attributable to a proposal from the ICAO Council.
- Je remercie M. le président du Conseil pour sa réponse et souhaiterais, dans le même temps, exprimer un certain étonnement quant au fait que l’on parle d’une guerre entre deux factions.
I thank the President for this response and should like, at the same time, to give expression to a certain level of astonishment about the fact that there is talk of a war between two factions.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que l'on parle depuis longtemps d'un système de retenue en matériaux composites (EMAS), mais qu'il n'existe pas de projets concrets à ce sujet.
I would also like to draw your attention to the fact that there has been talk about an Engineered Materials Arresting System (EMAS) for a long time now, although there are no clear plans regarding it.
La faiblesse de nos gouvernements représente la faiblesse de l'Europe, le triste rôle que joue notre continent dans tout ce secteur en découle, en faisant entièrement abstraction du fait que l'on parle encore et toujours des seuls européens.
If our governments are weak, then Europe is weak, and that lies at the heart of the tragic part which our continent has to play in this whole field, quite apart from the fact that we only ever talk about Europeans.
Nous sommes également perplexes quant au fait que l'on parle du rôle à faire jouer par les parlements nationaux, et ce avant de reconnaître enfin à notre Parlement les compétences qui sont celles d'une institution élue au suffrage universel direct.
We are also puzzled by the fact that there is talk of the role to be played by the national parliaments before our own Parliament has finally been granted the prerogatives proper to an institution elected by direct universal suffrage.
Monsieur le Président, parler de traite des femmes, c'est être conscient du fait que l'on parle d'une forme d'esclavage, une nouvelle forme d'esclavage où la majorité des victimes sont des femmes, soumises à un trafic géré par des réseaux criminels organisés.
Mr President, if we are to discuss trafficking in women, we have to be aware that we are talking about a form of slavery, a modern form of slavery in which the majority of the victims are women subjected to trafficking run by organised crime networks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.