Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fait que l'on n'ait” in English

10 examples
Le fait que l'on n'ait pas pu avancer davantage sur la question de la majorité qualifiée est dramatique.
It is tragic that no further progress was made on the issue of qualified majority voting.
Nous apprécions en particulier le fait que l'on n'ait pas recouru à des engagements négatifs, autrement dit à des crédits non couverts.
We particularly appreciate the fact that no negative reserve, that is to say, no uncovered appropriation, has been adopted.
Le fait que l'on n'ait pas encore choisi le siège de cette agence ne doit pas nous amener à conclure que nous ne devons pas la financer non plus.
The fact that the headquarters of this agency have not been decided should not lead us to conclude that we should also not fund it.
Le fait que l'on n'ait jamais osé tenir un langage clair à notre voisin turc me fait craindre la seconde alternative, et a fait de moi un eurosceptique.
The fact that no one has dared to speak plainly to Turkey leads me to fear that the second possibility is the case, and at any rate has made me a eurosceptic.
Ce serait tragique si les pays candidats à l'adhésion devaient payer les conséquences du fait que l'on n'ait pas pu se mettre d'accord au sein de l'Union européenne.
It would be a tragedy if the candidate countries were to end up losing out because insufficient agreement had been reached within the European Union.
Cependant, les députés du parti libéral danois déplorent le fait que l'on n'ait pas plus tenu compte des recommandations danoises pour la protection du modèle danois de crédit hypothécaire.
However, the Danish Liberal Party's MEPs regret the fact that more account was not taken of the Danish recommendations for the protection of the Danish mortgage credit model.
Je suis très préoccupée par le fait que l'on ait utilisé là-bas la force contre des manifestants pacifiques et par le fait que l'on n'ait pas progressé dans la libération des prisonniers politiques.
I am most concerned that force has been used against peaceful demonstrators and that no progress has been made in freeing political prisoners.
Le fait que l'on n'ait pas trouvé d'armes de destruction massive donne lieu à des questions rigoureuses lors d'audiences à Londres, Washington et Canberra et soulève des doutes quant à la légitimité de cette action.
Failure thus far to find weapons of mass destruction is leading to searching questions at hearings in London, Washington and Canberra and raising doubts about the legitimacy of the enterprise.
Monsieur le Président, le fait que l'on n'ait pas présenté d'amendements allant à l'encontre des options fondamentales du rapport de la commission économique montre que ce rapport est soutenu par une grande partie de cette institution.
The fact that no amendments have been tabled against the basic options which are set out in the Commission's paper indicates that this report enjoys the broad support of the House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.