Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fait que l'on n'a” in English

7 examples
J'approuve ce qu'a dit le commissaire Michel sur le fait que l'on n'a pas discuté suffisamment de l'Afrique.
I endorse what Commissioner Michel said about there not having been nearly enough discussion on Africa.
L'un des problèmes capitaux auxquels on s'est heurté à la suite des ces accidents réside dans le fait que l'on n'a pas pu établir avec certitude la liste des personnes qui se trouvaient à bord.
The fact that it has proved impossible to know exactly who was on board has proved to be a serious problem after each of these accidents.
Pour terminer, je voudrais protester contre le fait que l'on n'a pratiquement pas pris en compte les besoins et les intérêts des pays candidats, au cours de la discussion préalable au sommet de Barcelone.
Finally, I wish to lodge a protest against the fact that almost no account at all has been taken of the candidate countries' needs and interests in our discussion prior to the Barcelona Summit.
Ou la politique en matière de retour est-elle avant tout une politique virtuelle destinée à la consommation intérieure et à masquer le fait que l'on n'a pas le courage politique de s'attaquer aux problèmes réels ?
Or is our policy of return primarily a virtual policy intended for domestic consumption, and is it supposed to mask the fact that the political courage to tackle the real problems is lacking?
Cependant, malgré les garanties claires qui doivent entourer les coopérations renforcées, celles-ci revêtent bien un caractère d'exception. Elles traduiront le fait que l'on n'a pas pu - à un moment donné - se mettre d'accord à quinze pour approfondir la coopération dans un secteur précis.
However, in spite of the clear guarantees which must surround reinforced cooperation, such cooperation is nonetheless exceptional in nature, and shows that it was not possible, at a given time, for the fifteen Member States to come to an agreement on stepping up cooperation in a specific sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.