Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“fait que l'on donne” in English

4 examples
Un autre point qui nous inquiète un peu, et qui a aussi été évoqué par M. Poos, est le fait que l'on donne beaucoup d'importance à tous ces "mini-sommets" que l'on organise.
Another issue which worries us rather, and which Mr Poos also addressed, is that of all the overhyped 'mini-summits' which assume an enormous amount of importance.
Toutefois, le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni a voté contre ce rapport car nous ne pouvons pas légitimer le fait que l'on donne davantage de pouvoirs à l'UE dans des matières comme le droit pénal et la protection des frontières.
However, UKIP voted against this report as we cannot legitimise giving more power to the EU on matters such as criminal law and border protection.
Monsieur le Président, l'un des problèmes inhérents à ce type de rapport réside dans le fait que l'on donne une explication à connotation politique aux droits fondamentaux. Cette explication est ensuite prescrite à titre de norme absolue.
Mr President, one of the problems with reports of this kind is that fundamental rights are given a politically flavoured explanation, which is subsequently prescribed as absolute standard.
A la commission du développement, nous avons eu la visite d'une délégation représentant les pêcheurs eux-mêmes. Ce sont eux qui nous ont demandé de voter contre l'accord commercial, car ils sont préoccupés par le fait que l'on donne accès en deçà de la zone des 12 miles.
The Committee on Development and Cooperation received a visit from a delegation representing the fishermen themselves, and it was they who asked us to vote against the trade agreement, because they are concerned at the fact that access has been given to their fishery within the twelve-mile zone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.