Je suis également d'accord sur le fait que l'aide humanitaire doit être liée à l'aide au développement.
I agree that humanitarian aid should be also linked to development assistance.
Cette situation est due au fait que l’aide humanitaire peut à elle seule agir temporairement, mais pas produire des résultats solides.
That is because humanitarian aid alone may provide temporary relief, but it cannot bring about substantial results.
Dans un cadre beaucoup plus général, il s'agit de prendre conscience du fait que l'aide humanitaire s'inscrit souvent dans des situations de crises complexes.
In a much more general area, it is a question of being aware of the fact that humanitarian aid often takes place in complex, crisis situations.
À cet égard, on ne peut qu’applaudir le fait que l’aide humanitaire soit dirigée vers le secteur de la pêche concerné, mais, selon nous, l’approche la plus appropriée n’est pas de choisir exclusivement de transférer des navires.
In this regard, we can only applaud the fact that humanitarian aid is being directed towards the fishing sector in question, but we believe that opting exclusively for the transfer of vessels is not the most appropriate approach.