News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait que j'aie” in English
8 examplesLe fait que j'aie utilisé l'expression «faux demandeurs d'asile» peut choquer.
You may be shocked by the use of the term asylum cheater.
Le fait que j'aie commencé ce rapport en réitérant la perspective européenne de ces pays n'est nullement fortuit.
It is not without a reason that I started this report by reiterating the European perspective of those countries.
Le fait que j'aie soutenu le rapport ne m'empêche toutefois pas de conseiller que l'on prête une plus grande attention au secteur agricole.
The fact that I supported the report, however, does not prevent me from offering the advice that greater attention should be given to the farming sector.
Or, en ma qualité de membre irlandais du Parlement européen et malgré le fait que j'aie élaboré deux rapports pour le Parlement sur le sujet, je n'ai pas pu me procurer une copie de document.
It was made available to the public by the Swedish Minister and yet I, as an Irish MEP, who drafted two reports for Parliament on this question, could not get a copy of that document.
Le fait que j'aie signé ce traité ne signifie pas que j'aurai une influence sur la décision des deux chambres du parlement tchèque, qui sont autonomes et libres et qui décident par elles-mêmes.
The fact that I signed the Treaty does not mean that I will influence the decisions of the two chambers of the Czech Parliament, which are autonomous and free and will decide for themselves.
Le fait que j'aie pu dire que nous parlions d'une seule voix à ce sujet et que c'était une alliance entre les partis a, heureusement, contribué au renforcement du message global et de la volonté du Parlement.
The fact that I could say that on this issue we were speaking as one and it was a cross-party alliance hopefully helped to reinforce the overall message and the will of Parliament.
Le fait que j'aie rejeté le rapport concernant la Bulgarie n'a rien à voir avec un refus de ma part de reconnaître que ce pays appartient à la communauté européenne des États ou de me réjouir de l'arrivée imminente de nouveaux membres dans cette Assemblée.
in writing. (DE) The fact that I reject the report on Bulgaria has nothing to do with any refusal on my part to acknowledge that the country belongs to the European community of states or to rejoice in the imminent arrival of new Members of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
