Toutefois, nous sommes conscients du fait que, deux États membres ayant rejeté la constitution proposée, nous soyons obligés d'y apporter des modifications.
However, we realise that the fact that two Member States rejected the proposed constitution meant that we were forced to make changes.
Le fait que deux États membres de l’Union européenne possèdent des armes nucléaires mine l’autorité morale de l’ensemble de l’UE lorsqu’il s’agit de débattre des armes de destruction massive.
The fact that two Member States of the European Union possess nuclear weapons undermines the moral authority of the whole of the EU when it comes to the debate on weapons of mass destruction.
Naturellement, nous avons été très étonnés d'apprendre, à la lecture des conclusions de Florence, que le Conseil européen prenait acte du fait que deux États membres souhaitent apporter des changements à un important projet de cette liste.
So we were all the more surprised to read in the Florence conclusions that the European Council notes that two Member States want to make changes to an important project on this list.