Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“fait que dans certaines” in English

11 examples
Je voudrais souligner le fait que dans certaines opérations le taux d'erreur demeure élevé.
I would like to stress that the level of error in some operations remains high.
Par ailleurs, nous dénonçons le fait que, dans certaines régions, les femmes continuent d'être victimes de mutilations génitales, de violences et de viols.
We also condemn the fact that in some areas, women are still subject to genital mutilation, violence and rape.
Toutefois, cette conservation n'a rien à voir avec le fait que dans certaines zones, certains États ont le privilège de pêcher alors que d'autres se voient interdits de le faire.
But this conservation has nothing to do with the fact that in certain areas there are States who enjoy the privilege of fishing and others for whom it is banned.
Je suis également d'accord sur le fait que, dans certaines conditions, les navires devraient se voir refuser définitivement l'accès, afin d'assurer des niveaux de sécurité optimaux pour les exploitants et les passagers.
I also agree that, under certain conditions, vessels should be refused access permanently, in order to guarantee adequate safety levels for operators and passengers.
Elle prend également en considération le fait que, dans certaines régions rurales et urbaines d'Europe - et certainement dans mon pays, l'Irlande - les mécanismes du marché intérieur se heurtent encore à de nombreux problèmes sociaux.
This also takes into consideration the fact that within the workings of an internal market there are still many social problems which exist in both urban and rural parts of Europe and certainly in my own country, Ireland.
Dans ce contexte, je signale et je regrette la rigidité de la structure budgétaire découlant des perspectives financières en vigueur, qui fait que dans certaines catégories il existe des soldes négligeables et dans d'autres la situation est toujours plus compliquée.
In this context, I would mention with regret the rigidity of the budgetary structure deriving from the Financial Perspective in force, which means that in some categories there are substantial balances and in others the situation is becoming increasingly complicated.
En outre, ce qui ressort, c'est que la complexité des procédures - souvent bureaucratiques à l'extrême - a fait que, dans certaines régions au cours de l'année étudiée, la Commission n'a pas été capable de dépenser une très grande partie des ressources dont elle disposait.
Furthermore, what is demonstrated is that the complexity of the procedures - which are often excessively bureaucratic - means that, in certain regions and in the year under examination, the Commission was not able to spend a significant proportion of the resources available to it.
La Commission a proposé, en tenant compte de la situation qui règne en Somalie et en tenant compte du fait que, dans certaines parties du pays, la situation était plus calme et les gens étaient disposés à faire des efforts en faveur du développement, que nous continuions à fournir notre aide.
The Commission proposed that, bearing in mind the conditions prevailing in Somalia, and the fact that in some parts of the country the situation was more peaceful and the people were willing to make efforts for the development to continue our assistance, including in the case of bananas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.