Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“fait que croître” in English

16 examples
Or, cette violence ne fait que croître.
That violence is growing steadily.
Peu à peu, les peuples se rendent compte de ce zéro, en sorte que leur exaspération ne fait que croître, et voilà qui peut mener loin.
The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences.
Chaque fois que nous évaluons la situation en Croatie, il semble que le nombre de motifs justifiant cette décision n'a fait que croître.
Each time we discuss the situation in Croatia, that the number of reasons for supporting this suspension appears to have only increased.
Dans ces conditions, le commerce triangulaire n'a fait que croître et la production communautaire d'ail disparaît chaque jour un peu plus.
Triangular trade has therefore continued to expand, and garlic production in the Community is moving ever closer to extinction.
L'importance de ce rapport ne fait que croître alors que la politique européenne des droits de l'homme est clairement en phase de développement.
The importance of that report is only highlighted by the fact that the EU human rights policy is clearly now at the development stage.
Contrairement aux prévisions, le taux mondial de carbone n'a fait que croître exactement parallèlement aux investissements internationaux réels consentis dans ce domaine.
Contrary to expectations, global carbon intensity has only increased at exactly the same time as there has been actual international investment in the area.
Il illustre géographiquement à quel rythme l'importance des fraudes décrites comme "irrégularités" ne fait que croître, et dit que toutes les tentatives pour les maîtriser ont échoué.
It graphically illustrates how the amount of fraud, described as 'irregularities', is steadily rising and that attempts to deal with it are failing.
L'abîme qui sépare les pauvres des riches n'a fait que croître ces dernières décennies malgré toutes les belles paroles, les conférences internationales et les programmes de développement.
Despite all the fine speeches, international conferences and development programmes, the gap between rich and poor has only widened over the past decades.
Maintenant que M. Bolkestein nous annonce que les informations transmises aux autorités américaines pourraient être divulguées aux autorités de pays tiers, notre inquiétude ne fait que croître.
Now, as Mr Bolkestein informs us, that the information being passed to the United States' authorities may be passed on to third country authorities, we should be seriously concerned.
C'était un moment de grande tension, mais aujourd'hui, deux semaines plus tard, cette tension n'a fait que croître et malheureusement les citoyens de la région comptent de moins en moins sur l'UE.
That was a very tense time, but now, two weeks on, that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.
Nous savons que ces produits ont été assez fréquemment utilisés depuis le début des années 1970, dans les équipements électroniques, les téléviseurs, les ordinateurs, etc., et que leur nombre n'a fait que croître.
We know, you see, that these flame retardants have been used quite freely since the beginning of the seventies in electronic equipment, TV sets, computers etc, and they have just proliferated.
Dans les nouveaux États membres, quelque cinq millions de personnes sont sans emploi et ce nombre ne fait que croître, surtout parmi les personnes plus âgées, les femmes, les parents isolés et les travailleurs peu qualifiés.
In the new Member States, around five million people are out of work, and the number is increasing, particularly among older people, women, single parents and workers without adequate skills.
Bien tard, parce que voilà plus d'un an qu'est dérégulé complètement le marché des transports routiers dans la Communauté et que le dumping social, qui était déjà très présent dans ce secteur, ne fait que croître et embellir.
It is overdue because the road transport market in the Community was fully deregulated over a year ago and the social dumping which was already very apparent in this sector is simply increasing.
Cette question devrait être abordée au niveau européen, en particulier parce que certains États membres ne disposent pas de l’expertise nécessaire pour poser les bons choix en matière d’équipement de sûreté, dont la modernité ne fait que croître.
This issue should be tackled at European level, not least because not all Member States have the expertise needed to make the right choices about the security equipment, which is becoming ever more modern.
En guise de conclusion, je voudrais une nouvelle fois évoquer le rideau de fer financier qui en matière de visas n'a hélas fait que croître entre l'Union européenne et ses voisins orientaux, et qui est terriblement difficile à surmonter en Biélorussie.
In conclusion, I would again like to mention the financial, visa-related Berlin wall, which unfortunately has grown between the European Union and its eastern neighbours, and which is most difficult to overcome in Belarus.
La récente crise politique est un signal fort du peuple de Géorgie, qui a su montrer sa détermination à se battre pour la démocratie, et ce alors que la situation financière et économique du pays est catastrophique et que la corruption ne fait que croître.
The recent political crisis is a strong signal from the people of Georgia, who have shown their determination to fight for democracy, while the financial and economic situation in the country is catastrophic and corruption is on the increase.
Expressions with “fait que croître”
n'a fait que croître6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.