Cette comparaison meurtrière ne fait que compliquer davantage la recherche d'une solution.
This is a highly dangerous comparison which will only serve to make it extremely difficult for a solution to be found.
Cela ne fait que compliquer davantage le mécanisme de décision. Ces idées ne sont pas destinées à renforcer la confiance des citoyens : j'en doute très fort.
That popular trust is at all likely to be increased by such ideas is something I simply doubt.
Le résultat livré par les conclusions de Berlin ne fait que compliquer davantage le système des ressources propres et limite la marge de manuvre dont dispose l'Union européenne sur le plan financier.
The outcome of the Berlin conclusions has been further complication of the own resources system and restriction of the European Union' s financial room for manoeuvre.
La Commission a toutefois saisi la Cour de justice pour s’opposer à cette modification, entraînant ainsi des années d’incertitude pour le secteur, et l’arrêt rendu par la Cour n’a fait que compliquer davantage encore la situation.
The Commission, however, went to the Court of Justice to fight this change, resulting in years of uncertainty for the sector, with the Court’s ruling only complicating matters even further.