Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“fait que comme l'a” in English

13 examples
Je m'inquiète en particulier du fait que, comme l'a souligné le commissaire, ce sont les enfants qui souffrent le plus.
I am especially concerned that, as the Commissioner stressed, it is the children who are suffering the most.
De plus, nous insistons sur le fait que - comme l'a dit M. Martens il y a un moment - plus de 40 pays ratifient immédiatement la convention afin qu'elle entre en vigueur.
We would also emphasize - as Mr Martens did just now - the need for over 40 countries to ratify the convention immediately so that it comes into force.
Mon opinion est du reste soutenue par le fait que, comme l'a dit M. Colajanni, les amendements présentés aujourd'hui par les différents groupes se proposent, dans la quasi-totalité, un effet modérateur.
I am however encouraged by the fact that, as Mr Colajanni himself has said, virtually all the amendments tabled today by the various groups are designed to moderate the tone of the report.
Je partage aussi les inquiétudes de mes collègues irlandais par rapport au fait que, comme l'a déclaré M. Ó Neachtain dans l'Irish Examiner, ces eaux pourraient se retrouver dépourvues de poissons en très peu de temps.
I too share my Irish colleagues' concerns that, as Mr Ó Neachtain stated in the Irish Examiner, we could find these waters completely fished-out in no time at all.
Mon inquiétude - qui est réelle - et la raison de ma tristesse - qui l'est également - sont dues au fait que, comme l'a dit un des orateurs, le processus d'Oslo commence à perdre le soutien politique dont il jouissait auprès des deux parties il y a quelques années.
The concern which I do have and the cause of the deep sadness which I also feel is that, as some of you have said, the Oslo Process is beginning to lose the political support of both sides, which it had a few years ago.
C'est l'un des cadeaux les plus concrets que les institutions européennes aient donnés aux citoyens européens, à savoir le fait que, comme l'a dit la Présidence, vous pouvez effectivement conduire depuis la Finlande jusqu'au Portugal sans vous arrêter pour un quelconque contrôle aux frontières.
It is one of the most tangible gifts that the European institutions have given to Europe's citizens - the fact that, as the Presidency said, you can actually drive from Finland to Portugal without stopping at any border control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.