Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“fait que certains d'entre” in English

6 examples
J'ai bien pris note du fait que certains d'entre vous estimaient les propositions de la Commission insuffisantes ou trop idéologiques.
I have taken careful note of the fact that some of you thought that the Commission proposals were insufficient or too ideological.
Mais cela s' ajoute par ailleurs au fait que certains d' entre nous au sein de ce Parlement doivent prendre des décisions qui, auparavant, n' étaient pas acceptables.
But it also adds up to some of us within this House having to take decisions, which previously were not palatable.
Le fait que certains d'entre eux sont aussi européens peut avoir des conséquences en termes d'adhésion potentielle à l'Union, mais pas dans l'optique de la politique de voisinage.
The fact that some of them are also European may have consequences in terms of potential accession to the Union, but not for the purposes of neighbourhood policy.
Je rejoins ceux qui expriment leur étonnement du fait que certains d'entre nous qui doivent rendre compte au public se vantent de la non discrimination et de la loi sur ce sujet au sein de l'Union.
I would like to join those who express some amazement that those of us who have to meet the public boast about the non-discrimination and the law on that subject within the Union.
Vous avez cité quelques chiffres, Monsieur le Commissaire, mais je suis convaincue qu'il existe entre les États membres des divergences, qui vont au-delà du fait que certains d'entre eux aient soumis des rapports et d'autres aucun.
You mentioned a couple of figures, Commissioner, but I firmly believe that discrepancies exist between Member States that go way beyond the fact that some Member States have submitted reports and others have not.
En dépit de cela, je pense que le statut des enseignants licenciés doit être régularisé dans la mesure où ils avaient des contrats d’emploi permanent, mais également en raison du travail effectué et du fait que certains d’entre eux travaillaient pour la Commission depuis plus de 20 ans.
In spite of this I think that the status of the dismissed teachers has to be regulated, especially since they had contracts for permanent employment and also in view of their past work and the fact that some of them had worked for the Commission for more than 20 years.
Ceci, combiné au fait que beaucoup de ces fonds n'ont pas la transparence adéquate en ce qui concerne leurs pratiques d'investissement, ce qui a été mentionné, et au fait que certains d'entre eux sont originaires de pays non démocratiques, indique, je pense, que nous devrions nous y intéresser.
This, combined with the fact that many of these funds do not have adequate transparency, which has been mentioned, as regards their investment practice and that some of them originate in non-democratic countries, I think indicates that we should be interested.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.