En fait, quand nous avons débattu de ce sujet, on aurait pensé que l'UE était en train de conclure un accord commercial avec n'importe quelle vieille démocratie occidentale.
In fact, when we debated this issue, you would have thought that the EU was in the process of entering into a trade agreement with any old Western democracy.
De fait, quand nous avons affaire à des pratiques déloyales, il est évident que la protection est nécessaire, mais son principe doit être assumé et défendu internationalement en écartant, une bonne fois pour toutes, les accusations parfois trompeuses du protectionnisme.
Indeed, when we are faced with unfair practices, it is clear that protection is necessary, but the principle of it must be accepted and defended internationally and the sometimes false accusations of protectionism dismissed once and for all.
Nous l'avons fait quand nous avons fait part de notre pessimisme et de notre inquiétude concernant l'absence de progrès dans le domaine des droits de l'homme à Cuba, et nous l'avons fait quand nous avons exigé la libération des prisonniers d'opinion incarcérés dans les prisons cubaines.
We did so when we indicated our pessimism and concern regarding the lack of progress on human rights in Cuba, and we did so when we demanded that the prisoners of conscience in Cuban prisons be released.