Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“fait quand même” in English

11 examples
Il l'a fait quand même.
He did it anyway.
Je l'ai fait quand même.
I did it anyway.
Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai fait quand même.
I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
Puisque vous l' avez fait quand même, cela aura pour conséquence d' aggraver votre sanction.
Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased.
Ce n'était pas facile, car certains États membres étaient opposés à ces mesures, mais nous l'avons fait quand-même.
It was not easy because some Member States opposed those measures, but we took them.
Il s»agit certes de la dernière séance avant Noël, mais cela ne fait quand même pas partie du procès-verbal, Monsieur Miller!
It may be the last sitting before Christmas, but that is nevertheless not on the Minutes, Mr Miller.
Nous l'avons fait quand même, parce que nous pensions qu'il était juste de le faire en tant qu'élément d'une stratégie globale.
We did it, though, because we think it right as part of an overall strategy.
Pas autant que M. Biedenkopf le souhaiterait, mais cela fait quand même une bonne quantité. Tandis qu'ailleurs on ne peut rien donner, même pas à Vilvorde, pas un sou.
Not as much as Mr Biedenkopf would wish, but, even so, it is a substantial amount, whereas in other places, nothing can be given, not even a penny to Vilworde.
D'une certaine manière, je ne suis pas en campagne depuis deux mois et demi, puisque cela fait quand même maintenant deux ans et demi que je tente de réformer, de pluraliser ou d'ouvrir notre Assemblée.
In some ways, I have not been campaigning for two and a half months; I have in fact been trying to carry out reform and introduce more pluralism and openness into our Assembly for two and a half years now.
En effet, à 75 écus de droits de douane la tonne, multipliés par 2, 500 millions de tonnes, sous prétexte d'adhésion de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande, cela fait quand même un cadeau de 2 milliards d'écus de droits de douane.
Indeed, at ECU 75 of customs duties per tonne, multiplied by 2, 500 million tonnes, under the pretext of the accession to EU membership of Austria, Sweden and Finland - this all adds up to a gift of ECU 2 billion in banana duties.
Pour vous donner un seul chiffre, le bateau, qui transporte quarante fois plus de fret que l'avion, ne produit que deux fois plus de gaz à effet de serre, mais on fait quand même transporter les marchandises par avion pour optimiser le cycle productif.
To give you just one set of figures: ships, which carry 40 times more freight than planes, produce only twice as much greenhouse gas, but we still use planes to transport our goods to optimise the production cycle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.