Je tiens également à insister sur le fait qu'une question ne supprime pas l'autre.
I would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.
Pouvez-vous me dire comment la procédure s'est déroulée ici et comment il se fait qu'une question posée à M. Kinnock arrive quand même dans la troisième partie ?
Can you explain to me how the procedure worked in this case, and why a question addressed to Mr Kinnock still ends up in the third section?
Il y a aujourd'hui 27 régimes et approches différents à la résolution de ce problème, et nous ne nous faisons bien sûr aucune illusion quant au fait qu'une question si compliquée puisse être résolue si rapidement.
At the moment there are 27 different regimes and approaches to solving this problem and, of course, we have no illusions that such a complicated question can be resolved in such a short time.