Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“fait qu'une plus grande” in English

9 examples
Nous sommes pour le fait qu'une plus grande proportion des coûts soit financée par les bateaux européens soutenus par l'accord.
We are in favour of the fact that a larger proportion of the costs will be financed from the European vessels supported by the agreement.
Je suis d'accord sur le fait qu'une plus grande attention devrait accordée à la sécurité des centrales qui seront construites le long du Danube.
I agree with the proposal that greater attention must be paid to the safety of the Danube power plants due to be built.
À cet égard, ce qui est particulièrement bienvenu est le fait qu'une plus grande flexibilité est donnée aux États membres pour la transposition de la proposition.
What is to be particularly welcomed in this connection is the fact that the Member States are to be given more flexibility in transposing the proposal.
La subsidiarité ne signifie rien d'autre que le fait qu'une plus grande unité ne peut en rien s'occuper de ce que l'unité immédiatement inférieure peut accomplir de manière satisfaisante.
Subsidiarity means nothing more than not allowing a larger unit to do things which the next unit down the scale can do perfectly adequate.
Permettez-moi toutefois d'insister à nouveau sur le fait qu'une plus grande cohérence, une qualité accrue et une solidarité renforcée sont des éléments importants pour tous les États membres.
Allow me, however, to stress again the fact that greater coherence, better quality and greater consistency and solidarity are important for all Member States.
La différence entre ce que nous pensions en janvier et ce que nous pensons maintenant n'est pas le résultat de fuites, mais plutôt du fait qu'une plus grande quantité de pétrole s'est échappée du navire lorsque celui-ci s'est brisé pendant la catastrophe.
The difference between what we thought in January and what we now think is not the result of leaks but probably came about because more oil was lost when the ship broke up in the disaster.
Par contre, rien n' est dit des droits des travailleurs, du fait qu' une plus grande "levée des obstacles" entraîne une diminution de la protection de la législation du travail, une plus grande liberté dans les procédures de licenciements massifs, de fusions et de délocalisations.
At the same time, there is not a word about workers' rights, about the fact that fewer obstacles mean less protection under labour legislation and less accountability during mass redundancies, mergers and transfers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.