Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“fait qu'une fois” in English

12 examples
Tom ne l'a fait qu'une fois.
Tom has done that only once.
Il importe que nous soyons tous bien d’accord sur le fait qu’une fois les critères de Copenhague respectés, tout sera en place.
It is important that we are all agreed that, once the Copenhagen criteria have been met, everything will be in place.
(SK) L'évolution du style de vie des jeunes fait qu'une fois les études terminées, ils veulent tous voyager pendant quelques années avant d'entamer leur carrière.
(SK) The changing lifestyle of the younger generation is such that after completion of studies, everyone wants to spend some years travelling and then building their career.
Nous ne pourrions qu'applaudir à tous ces gestes de bonne volonté, si ce n'était le fait qu'une fois encore ils attestent de cette maladie typiquement européenne du Kurieren am Symptom.
We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
La difficulté réside dans le fait qu'une fois les dispositions ratifiées, les parlements européens font un acte de foi dans la création du nouveau droit européen tout en se privant du contrôle parlementaire.
The difficulty lies in the fact that once the dispositions are ratified, European parliaments make an act of faith in the creation of a new European law while depriving themselves of parliamentary control.
Nous considérons encore comme profondément négatif le fait qu'une fois de plus, les OCM méditerranéennes ne fassent l'objet d'aucune modification ou révision sous prétexte qu'elles n'ont pas encore été réformées.
We also regard as extremely negative the fact that once again there are no changes or revisions for the common organization of the markets in the Mediterranean countries on the grounds that they have not yet been reformed.
J'applaudis les efforts de Mme Klamt et de M. Gaubert, mais, pour conclure, Monsieur le Président, je me dois de déplorer le fait qu'une fois de plus, l'avis de ce Parlement ne semble pas compter pour grand-chose.
While applauding the efforts of Mrs Klamt and Mr Gaubert, I should like to end, Mr President, by regretting that, once again, the opinion of this Parliament does not seem to particularly count.
Je ne cacherai pas non plus le fait qu’une fois de plus, ainsi qu’il a déjà été mentionné, des problèmes sont apparus au niveau de la gestion financière et du personnel du Comité économique et social et du Comité des régions.
Nor will I conceal the fact that once again, as has already been mentioned, problems have arisen with financial management and staffing at the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Le problème le plus grave pour les jeunes diplômés d'aujourd'hui est peut-être le fait qu'une fois leurs études terminées, ils se trouvent dans l'incapacité de mettre à profit sur le marché du travail les connaissances qu'ils ont acquises.
Perhaps the gravest concern of today's graduate youth in particular is that, following the completion of their studies, they are faced with not being able to capitalise on their knowledge on the labour market.
Je me dois de signaler pour commencer, même si M. Jové l’a déjà fait, qu’une fois de plus, ce débat est caractérisé par une discrimination flagrante contre les cultures traditionnelles méditerranéennes concernant la réforme de leur production.
It is that yet again this debate has been characterised by blatant discrimination against traditional Mediterranean crops as regards reform of their production. Mr Jove Peres highlighted this earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.