Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“fait qu'un tel” in English

17 examples
L'attention est attirée sur le fait qu'un tel règlement n'aura pas d'effet négatif sur l'industrie vitivinicole de l'UE.
Attention is drawn to the fact that such regulation will not have a negative impact on the EU's wine industry.
On ne pourrait trouver meilleur exemple de l’inefficacité de cette institution que le fait qu’un tel scandale a pu perdurer aussi longtemps.
There can be no greater testimony to the impotence of this institution than the fact that such a scandal has been allowed to go on for so long.
J'espère que le gouvernement ukrainien, qu'il soit dirigé par Mme Timochenko ou quelqu'un d'autre, acceptera le fait qu'un tel jugement est définitif.
I hope that the Ukrainian Government, regardless of whether it is going to be led by Mrs Tymoshenko or anyone else, will accept the fact that such a judgment is definitive.
Je m'étonne également du fait qu'un tel système sans but lucratif soit soudain proposé alors que ce modèle ne s'est jamais avéré meilleur qu'un système à but lucratif.
I am also astonished at the sweeping proposal for a non-profit system of this sort, even though it is far from being proven that such a model would be preferable to a system run on a profit-making basis.
Je ne peux accepter le fait qu'un tel équilibre signifie la suppression de sources vitales de financement de l'UE pour les régions les plus pauvres et les plus indigentes.
I cannot accept that such a balance means the cutting off of vital lifelines of EU funds to the poorest and neediest regions.
Je voudrais également souligner le fait qu'un tel registre ne remplace pas nos efforts individuels en faveur de la transparence et la nécessité de repenser notre travail à cet égard.
I would also like to underline that such a register does not replace our individual efforts for transparency and the need for rethinking our work in this regard.
Ils invoquent le fait qu'un tel système favoriserait l'exode rural et le chômage, à moins que les quotas rachetés soient redistribués aux producteurs existants et aux nouveaux arrivants.
They argue it would cause rural depopulation and unemployment unless surrendered quotas are redistributed to existing producers or new entrants.
Nous devons être bien conscients du fait qu'un tel accord remplace une procédure législative normale, c'est-à-dire l'adoption d'une directive dans le cadre d'une procédure de codécision.
We should be aware that such an agreement is replacing a proper legislative procedure, i.e. the adoption of a directive by codecision.
Nous sommes particulièrement préoccupés par le fait qu'un tel sujet, qui a des incidences et des dimensions éthiques éminemment graves, soit abordé essentiellement sous l'angle commercial.
It is of particular concern to us that a subject such as this, with extremely serious consequences and ethical dimensions, is mainly approached from the standpoint of economics and commerce.
Nous sommes tous tombés d’accord, au sein des différents partis, sur le fait qu’un tel statut entraînerait une augmentation de plusieurs dizaines de millions d’euros du budget du Parlement.
We all agreed, across all parties, that this would have meant an increase of probably tens of millions of euros in the budget for Parliament.
Le fait qu'un tel consensus se forme à l'issue d'une première lecture, voilà qui n'est possible que grâce à la volonté de coopération de tous, et je tiens à les en remercier ici chaleureusement.
This sort of agreement at first reading is only possible if everyone is ready to cooperate and I am most grateful that they were.
Personne ne remet en cause le fait qu'un tel marché conduira à un niveau de coopération totalement nouveau et très ambitieux, y compris entre les autorités de surveillance, mais encore faut-il y arriver.
No one disputes that it will lead to a completely new and very ambitious level of cooperation, including between the supervisory bodies, but we need to achieve that in any case.
Excepté le fait qu'un tel plan d'action soutien le rôle dominant des Russes au sein de la CEI et que cela risque d'être interprété comme un soutien à leurs visées hégémoniques, ce plan d'action n'est vraiment que du vent.
But, apart from the fact that any such action plan for the Russian Federation supports the dominant role of the Russians within the CIS, and apart from the danger that this may be misunderstood as supporting their claims for hegemony, this action plan really is nothing more than hot air.
En vertu de cela, la Commission doit mettre en évidence le fait qu'un tel programme apporte une contribution supplémentaire sur le plan de la citoyenneté, à travers un rapport équilibré coûts/bénéfices sur le plan du budget communautaire.
The Commission therefore needs to show how this programme can make an additional contribution in terms of citizenship, through a balanced set of costs and benefits to the Community budget.
L'Inde est très sceptique quant à l'insertion d'un chapitre sur la durabilité dans cet accord, mais nous insistons, et nous continuerons à insister, sur le fait qu'un tel chapitre a sa place et je pense qu'en fin de compte il sera intégré.
India is very sceptical about such a sustainability chapter in the agreement, but we insist - and we will continue to insist - that such a chapter has its place, and I think that ultimately it will be included.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.