J'estime positif le fait qu'un rapport particulier ait été consacré aux problèmes que connaissent les régions insulaires.
The fact that a special report has now been prepared on the problems facing the island regions of the EU is a positive development.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Commissaire Verheugen, le rapport dont nous débattons n'est en fait qu'un rapport sur un rapport, à savoir celui qui a été rédigé par la Commission sur l'automobile du futur.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner Verheugen, the report that we are discussing is in fact only a report on a report, namely that which was drawn up by the Commission on the motor car of the future.
Le fait qu'un rapport de cette envergure n'ait fait l'objet d'aucun amendement en plénière indique qu'il s'agit véritablement d'un rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales, dont nous pouvons tous être fiers.
That a report of this scale has received no plenary amendments shows this is truly a report from the Committee on Employment and Social Affairs, and one we can all be proud of.