Même si nous nous félicitons du fait qu’un compromis a pu être trouvé en la matière, ce n’est hélas qu’une solution partielle au problème.
While it is certainly to be welcomed that a compromise has been reached in this matter, it is, alas, only a partial solution to the problem.
Le fait qu’un compromis plus large ait pu être atteint est le fruit de notre responsabilité collective et, surtout, de l’excellent rapport de M. Sacconi.
That a broader undertaking in this regard has been achieved is down to collective responsibility and, more importantly, to Mr Sacconi’s outstanding report.
Dans ce contexte, et m’adressant en particulier au groupe des Verts/Alliance libre européenne, je voudrais insister une nouvelle fois sur le fait qu’un compromis soutenu par une telle majorité parlementaire constitue une procédure démocratique tout à fait normale.
In this context, and addressing my comments in particular to the Group of the Greens/European Free Alliance, I should like to reiterate the point that a compromise backed by such a large parliamentary majority is an entirely normal democratic procedure.