Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“fait qu'outre” in English

8 examples
Le fait qu'outre le processus d'agrément, un processus d'enregistrement soit également prévu a pour but de réduire la bureaucratie.
The fact that, in addition to a process of approval, there is also a process of registration is due to the desire to reduce bureaucracy.
Je me réjouis du fait qu'outre la question de la Géorgie, il ait été fait allusion aux autres conflits et, ainsi, lorsque nous parlons de la Géorgie, il est aussi question de l'Abkhazie et de l'Ossétie.
I welcome the fact that apart from the issue of Georgia, the other conflicts have also been mentioned, so that when we talk about Georgia, we also include Abkhazia and Ossetia.
Mais j'aimerais attirer l'attention sur le fait qu'outre ce point, il faudrait également penser, aspect important, à donner aux PME accès à ce genre de facilités et à réduire les coûts de transformation.
But I want to draw attention to the fact that, in addition to this, there should be recognition of the importance of facilitating access for SMEs to this type of facility and reducing the conversion costs.
Cela s'explique par le fait qu'outre la TVA, ils paient des accises, que l'UE envisage en réalité d'augmenter encore. Nous sommes dans une situation véritablement paradoxale - plus le pétrole devient cher, plus les gouvernements reçoivent de l'argent de leurs citoyens.
This is because, on top of VAT, they are paying excise duty, in which the EU is actually calling for a further increase; we are facing a truly paradoxical situation - the more expensive fuel becomes, the more money governments take from their citizens.
Elle ne tient pas compte du fait qu'outre la libéralisation du commerce international, la libre circulation des capitaux et la déréglementation du marché, qui sont aussi les moteurs de la mondialisation, peuvent aussi bien être à l'origine des pertes d'emplois attribuées à la mondialisation.
It overlooks the fact that, apart from the liberalisation of world trade, the freedom of movement of capital and the deregulation of the market, which are also driving forces behind globalisation, they too could lie at the root of the job losses attributed to globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.