Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“fait qu'ils n'ont” in English

13 examples
Mais qui sera juge de la matérialité du fait qu'ils n'ont pas d'autre soutien ?
But who is going to decide whether the fact that they have no other means of support is legally significant?
Le fait qu'ils n'ont pas encore trouvé de solution en dit long sur le problème.
The fact that they have not yet been resolved says a great deal.
Ils ont également souligné le fait qu’ils n’ont l’intention de respecter ni la lettre, ni l’esprit du traité de non-prolifération.
They have also emphasised that they do not intend to comply with either the letter or the spirit of the Non-Proliferation Treaty.
Il est un fait qu'ils n'ont pas toujours été résolus de manière entièrement satisfaisante, ce qui est normal lorsque des compromis doivent être dégagés.
It is true that they have not all been solved one hundred per cent satisfactorily, there is no question about that - this is normal when one has to reach compromises.
Il n'y a absolument rien à redire à ces accords et protocoles, hormis le fait qu'ils n'ont pas tous été ratifiés à ce jour et qu'ils ne sont dès lors pas encore entrés en vigueur.
There is actually nothing wrong with this convention and the protocols except that they have not all been ratified yet and therefore they are still not in force.
Toujours en ce qui concerne les États-Unis, outre le fait qu'ils n'ont pas introduit de législation interne permettant d'aligner leur marché sur l'AMP, ils n'ont, par ailleurs, pas éliminé le «Buy American Act».
Secondly with regard to the United States: not only have they failed to introduce internal legislation to bring their market into line with the GPA, they have failed to eliminate the 'Buy American' Act.
En ce qui concerne plus précisément l'utilisation exhaustive des crédits, et en dépit du fait qu'ils n'ont rejoint l'Union que depuis très peu de temps, les trois nouveaux Etats membres ont réussi à épuiser beaucoup de ces crédits durant cette phase de rodage.
In regard to the utilization of resources in particular, despite the fact that we have only been Members for a very short time, the three new Member States certainly managed to utilize a very large proportion of these resources in the start-up phase.
Nous avons joué notre rôle et maintenant, il convient que les gouvernements - peut-être ai-je l'air un peu sévère - cessent de se cacher derrière la BCE pour tenter de dissimuler le fait qu'ils n'ont pas mené à bien les réformes structurelles tellement nécessaires en Europe.
We have played our part and it is now the case that governments maybe I sound a little sharp can no longer hide behind the ECB to try to cover up their failure to enact the structural reforms which are so urgently required for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.