La situation démographique, les solutions possibles, les niveaux sonores constatés et d’autres questions président � l’interdiction éventuelle des vols de nuit, et non au fait qu’ils doivent être interdits � Bruxelles.
Population, possible solutions, sound levels, and other issues indicate whether or not nocturnal flights have to be prohibited, but not the fact that they have to be prohibited in Brussels.
En approfondissant le dialogue avec les pays d'origine et de transit, le Conseil continuera de stimuler la mise en œuvre en cours des approches globales aux problèmes de migration, en insistant sur le fait qu'ils doivent être compris et qu'il faut établir un équilibre géographique.
In deepening this dialogue with the countries of origin and transit, the Council will continue to strive for the ongoing implementation of global approaches to problems of migration, emphasising that they have to be included and that there has to be a geographic balance.