Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“fait qu'il y aura” in English

14 examples
Personnellement, je salue le fait qu'il y aura enfin des réseaux de référence.
One thing that I very much welcome, on a personal level, is the fact that there are to be reference networks at long last.
Je me réjouis du fait qu'il y aura à présent une zone fumeurs plutôt qu'une zone non fumeurs.
I welcome the fact that there is now going to be a smoking rather than a non-smoking zone.
Je me réjouis particulièrement du fait qu'il y aura un système d'informations simplifié pour les émissions de droits.
I am particularly pleased that there will be a lighter disclosure regime for rights issues.
Je suis d’accord sur le fait qu’il y aura un certain coût administratif associé à la mise en œuvre des nouveaux contrôles proposés par la Commission.
I agree that there will be a certain administrative cost associated with implementing the new controls proposed by the Commission.
Les analyses sectorielles constituent simplement une manière de rechercher une raison de dire "non", car il est un fait qu'il y aura toujours des gagnants et des perdants.
Sector-specific analyses are simply a way of looking for a reason to say no, because the truth is there will always be both winners and losers.
En ce qui concerne le second point - c'est-à-dire le fait qu'il y aura des votes l'après-midi - je crois que nous sommes tous au courant et que nous devrions être présents.
As far as the second point is concerned - namely that the votes will take place in the afternoon - I think that we are all aware of this and that we should be present.
Mon groupe estime qu'il est important que les États membres aménagent leurs systèmes de pension de façon à prendre davantage en considération le fait qu'il y aura à l'avenir un plus grand nombre de personnes âgées.
My group thinks it important that the Member States should organise the pensions systems in such a way that more account is taken of the fact that there will be more elderly people in the future.
Le fait qu'il y aura un président et que la politique étrangère ne relèvera pas de la Commission fera de l'Europe une fédération plus décentralisée que ce qu'aurait souhaité la délégation fédéraliste du Parlement européen.
The fact that there is to be a president and that foreign policy will not be in the hands of the Commission will make the EU a more decentralised federation than the federalist European Parliament's delegation would have liked.
Voilà qui est très bien; mais, si vous considérez le deuxième pilier, dont dépend le développement rural, il n’y a pas d’augmentation véritable si l’on tient compte du fait qu’il y aura bientôt 25 et puis 27 États membres.
That is all very well, but if you consider the second pillar, to which rural development belongs, there is no real increase once you take account of the fact that there will soon be 25 and then 27 Member States.
La société doit maintenant tout doucement s'habituer au fait qu'il y aura une épidémie de ce genre chaque année - d'abord, il y a eu la grippe aviaire, ensuite la grippe porcine et maintenant c'est une bactérie dans les légumes frais.
Society must now slowly get used to the fact that there will be some kind of epidemic every year - first it was avian influenza, then swine influenza, and now it is bacteria in fresh vegetables.
Ainsi, au lieu de se concentrer sur le fait qu’il y aura très bientôt une dissémination de plantes et d’animaux génétiquement modifiés, nous devons maintenant faire en sorte qu’il y ait des plantes et des animaux sans OGM afin de garantir la liberté de choix.
So, rather than concentrating on the fact that very soon there will be a release of genetically modified plants and animals, we now need to ensure there are GMO-free plants and animals to allow freedom of choice.
L'examen du taux d'approvisionnement révèle que, si l'on remplace quatre ou cinq brebis par une vache, ce qui constitue un taux d'approvisionnement équivalent, il est plus onéreux d'approvisionner ce territoire en vaches, outre le fait qu'il y aura déjà un million et demi de tonnes d'excédents.
If you look at the stocking rate you will find that if you replace the four or five ewes with one cow - which is the equivalent stocking rate - it will be more expensive to stock this land with cows and you will be producing a product of which there is a one-and-ahalf million tonne surplus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.