Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“fait qu'il se soit” in English

8 examples
Mais nous saluons le fait qu' il se soit enfin passé quelque chose.
We too welcome the fact that there has been some movement at last.
J’estime que je ne suis pas coupable du fait qu’il se soit retiré d’un processus auquel il avait adhéré et souscrit.
I do not think I can be blamed for the fact that the party withdrew from a process that it had supported and to which it had signed up.
Le fait qu’il se soit désormais paré d’un mandat démocratique n’altère ni n’atténue son caractère terroriste intrinsèque.
The fact that it now has attracted a democratic mandate does not alter or dilute its terrorist persona.
Le sommet s'est tenu et a incontestablement engrangé de nombreuses réussites, dont la première est déjà le seul fait qu'il se soit déroulé.
The summit has been held and has doubtless achieved many successes, the first success being that it was actually held.
Je me réjouis du fait qu'il se soit engagé à tenir des élections, mais la communauté internationale ne doit pas lui permettre de revenir sur son engagement.
I welcome the fact that he has given a commitment that he will hold elections, but the international community must not allow him to turn his back on this commitment.
Nous apprécions le fait qu'il se soit personnellement déplacé au Mozambique pour se rendre compte de la situation et pour évaluer l'aide pouvant être apportée par l'Union européenne.
We appreciate the fact that he travelled to Mozambique in person to assess the situation and to see what the EU could do in the way of aid.
Je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très consciencieuse et, bien que je prenne des cours d’italien, j’apprécie le fait qu’il se soit exprimé dans son très bon anglais.
I want to thank the Commissioner for his very careful reply and, although I am taking Italian lessons, I appreciate the fact that he gave it in his very good English.
Néanmoins, on ne peut nier que le sommet a marqué le lancement d'une nouvelle phase dans les relations entre l'Europe et l'Afrique. Le simple fait qu'il se soit tenu est une réussite en soi.
However, there can be no doubt that this summit marks a new phase in the relationship between Europe and Africa and the fact that it was held was, in itself, a success.
Je suis heureuse d'avoir eu l'opportunité de participer à la Convention européenne et d'avoir travaillé pendant 18 mois à la constitution du traité constitutionnel, malgré le fait qu'il se soit soldé par un échec.
I am pleased that I had the opportunity to be part of the European Convention and to work for 18 months on the drafting of the Constitutional Treaty, despite the fact that it was unsuccessful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.