Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“fait qu'il s'agisse d'une” in English

10 examples
Le fait qu'il s'agisse d'une recommandation et non d'une directive donne évidemment une base légale plus faible à la proposition.
The fact that it is a recommendation and not a directive of course gives it a weaker legal base.
Mais nous ne devrions nous faire aucune illusion sur le fait qu'il s'agisse d'une victoire du Parlement. En effet, nous avons fait l'objet d'une formidable pression.
But we should not be under any illusion that it is a victory for the Parliament, because we were put under tremendous pressure.
Si cela est vrai, c'est vrai. Toute personne ayant une foi religieuse est une personne, et le fait qu'il s'agisse d'une personne passe avant le fait qu'elle a une foi religieuse.
If this is true, it is true; therefore anyone who has a religious faith is a person, as the fact that he or she is a person comes before the fact that they have a religious faith.
Permettez-moi de vous rappeler que tous les États membres n'ont toujours pas mis en uvre des décisions antérieures relatives à la directive sur les nitrates malgré le fait qu'il s'agisse d'une directive européenne.
May I take this opportunity to remind you that previous resolutions concerning the Nitrates Directive have still not been implemented in all Member States, in spite of the fact that there is a common EU resolution.
Et j'insiste sur la frontière atlantique parce que, outre le fait qu'il s'agisse d'une nouveauté dans les relations entre l'Union européenne et le Maroc, elle est particulièrement importante pour la situation concrète des Îles Canaries.
And I stress the Atlantic border because, as well as being an innovation in relations between the European Union and Morocco, it is particularly important for the specific situation of the Canary Islands.
L'amendement le plus important proposé par le Parlement européen est celui qui clarifie le fait qu'il s'agisse d'une autorité en matière de sécurité alimentaire - et non pas qui porte sur les produits alimentaires d'une manière générale.
The most important amendment from the European Parliament is that which makes it clear that what we are concerned with here is an authority dealing purely with food safety and not with food in general.
Cependant, le fait qu’il s’agisse d’une éventualité - quoique le risque soit très infime, selon les scientifiques - ne nous donne en aucun cas le droit de ne pas nous préparer de manière satisfaisante, appropriée, convenable et aussi poussée que possible.
However, the fact that it is a possibility, despite the fact that our scientists indicate to us that it is a very slight possibility, does not give us any justification for not preparing ourselves satisfactorily, adequately, suitably and as much as possible.
L'impact direct sur la croissance et le développement y est abordé, de même que le fait qu'il s'agisse d'une politique qui engendre de nouvelles manières de penser et qui joue également un rôle de levier très efficace en attirant des ressources financières supplémentaires.
The direct impact on growth and development is pointed to, as is the fact that this is a policy that triggers new ways of thinking and also performs a very effective leverage role by attracting additional financial resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.