Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“fait qu'il puisse” in English

11 examples
On ne peut cependant totalement exclure le fait qu'il puisse en être autrement pour les conséquences à long terme.
One cannot of course rule out the possibility that the long-term effects might be different.
Ceci ne change rien au fait qu'il puisse certes subsister des points de vue fondamentalement différents concernant l'une ou l'autre question.
That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.
Bien sûr, le fait qu'il puisse y avoir des fraudes, que ces biens soient produits dans l'Union européenne ou importés, ne devrait pas nous échapper.
Of course, the fact should not escape us that there may be fraud regardless of whether these goods are produced within the European Union or imported.
Il faut avant tout que les différents États membres et que l'UE respectent le fait qu'il puisse y avoir plusieurs manières de résoudre les problèmes.
What is crucial is that the individual Member States and the EU should respect the fact that there can be different methods of solving the problems concerned.
Le fait qu’il puisse encore exister à l’heure actuelle provient de l’alliance impie entre la soif de profits et une vision raciste et sexiste du monde.
That it is able to continue to exist is due to an unholy alliance between financial profit and a sexist and racist world view.
Des sanctions sont censées leur être imposées, et le fait qu'il puisse voyager pour se rendre à des conférences comme celle-ci tourne un peu ces sanctions en dérision.
There are supposed to be sanctions against them and the fact that he can travel to conferences like this makes something of a mockery of those sanctions.
Il s'agit d'un sujet permanent du dialogue avec la Russie et je ne souhaite pas le moins du monde contester le fait qu'il puisse exister un rapport entre la question tchétchène et les problèmes en Géorgie.
Discussion of the problem is a regular feature of the dialogue with Russia, and I would by no means dispute that there may be a connection between the Chechen problem and the problems in Georgia.
Je ne sous-estime pas le fait qu'il puisse y avoir en Europe des régions - des régions montagneuses, des régions vulnérables - où une abolition totale du régime de quotas pourrait compromettre la poursuite de la production laitière.
I do not underestimate that there may be regions in Europe - mountainous regions, vulnerable regions - where a total abolition of the quota system could put the continuation of milk production at risk.
J'ai voté en faveur du présent rapport, car il importe de mettre au point un outil qui puisse compléter le PIB, en tenant compte du fait qu'il puisse avoir des applications pratiques sur la base d'indicateurs clairement définis et de données de qualité.
I voted for this report because it is important that we develop a tool which can complement GDP, taking into account that it has to be done in a way so that it can have practical use, based on clearly defined indicators and high-quality data.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.