Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“fait qu'il ne peut” in English

11 examples
Il exprime clairement le fait qu’il ne peut y avoir plus d’Europe pour moins d’argent.
It clearly expresses the fact that there cannot be more Europe for less money.
Nous sommes évidemment d' accord avec le fait qu' il ne peut être question de soutenir les partis nationaux.
We very much share the view, of course, that this cannot mean support for national parties.
L’Union européenne doit être très claire sur le fait qu’il ne peut y avoir d’accord ou de dialogue d’aucune sorte avec la Chine.
The European Union should make it abundantly clear that there can be no deals or dialogue of any kind with China.
Elle doit insister sur le fait qu’il ne peut y avoir de conservation des sols si nous ne l’incluons pas dans l’aménagement du territoire.
It must insist that there can be no possible conservation of soil unless we include it in land management.
Je voudrais donc souligner à nouveau le fait qu'il ne peut y avoir de sommet sans représentants de la zone euro et de la Banque centrale européenne.
I would therefore once again stress that there can be no summit without representatives of the Euro Zone and of the European Central Bank.
En ce qui concerne les droits des femmes, le rapport ignore le fait qu’il ne peut y avoir d’égalité dans la vie sociale et familiale tant que le noyau capitaliste ne disparaît pas de la politique de l’UE.
As far as women's rights are concerned, the report ignores the fact that there cannot be equality in social and family life unless the capitalist core is removed from EU policy.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'il ne peut être question que de changements techniques, pris en charge par la Commission, et non de modifications au niveau des décisions politiques.
I fully agree with the rapporteur that this can only be a matter of technical changes, which are dealt with by the Commission, and not of changes to political decisions.
Nos considérations se basent sur le fait qu'il ne peut être question, en aucun cas, d'assouplir l'interdiction de la publicité sur les médicaments soumis à prescription médicale. Il existe une différence considérable entre l'information et la publicité.
Our considerations are based on the fact that the ban on advertising prescription-only medicines should under no circumstances be relaxed and that there is a significant difference between information and advertising.
Elle s'attarde également sur les évolutions positives, mais nous devons insister sur le fait qu'il ne peut être question de donner carte blanche. Nous ne souhaitons en aucun cas abandonner les valeurs qui nous sont chères, nous nous devons de les défendre et de les préserver.
It also clearly addresses some of the positive developments which we can see, but the point for us is that we do not want to give out any free tickets to ride, we most certainly do not want to sell out on values that we hold dear to Turkmenistan; we want to defend and maintain our values.
Cette Autorité doit être indépendante, et c'est pourquoi je pense en fait qu'il ne peut être question, comme cela est stipulé dans le paragraphe 12, de "liens étroits" - ou close ties en anglais - et ce, avec personne, ni avec des associations de consommateurs ni avec personne d'autre.
The authority must be independent and that is why I think that 'close ties' , as stated in Paragraph 12, should actually not be allowed, not with anybody - not with consumer associations or anybody else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.